µØ¸ÇÃÀ³N®a®Ú²`¸­¤è­Z

2001.02.07 ¬P®q¬ü¦è
±M³X²{¥N»RÁЮa¤ý¤¯íi

(°OªÌ¶À¦B²M¸t²ü¦è³ø¾É)¥Ø«e¦b¸t²ü¦è¦{¤j¾Ç¥ô±ÐªºµØ¤H²{¥N»RÁЮa¤ý¤¯íiªí¥Ü¡A±q¨ÆÃÀ³NªºµØ¤H»Ý­n±q¦Û¨­ªº¤å¤Æ¶Ç²Î¤¤§ä¨ì®Ú¡A¦P®É­n±q°ê»Ú¥þ²y¤Æ¤å¤Æ¤¤Àò±oÀç¾i¤~¦³·sªºµo®i¡C

¤ý¤¯íi´¿¸g«P¶i¤F»OÆW²{¥N»Rªº±Ò»X¡A¨Ã¦b¤¤°ê¤j³°ªº³\¦h¦a¤èÀ°§U«Ø¥ß°_²{¥N»R¾Ç®Õ¡C¦o¥X¥Í¦b¤j³°¡A²¾¥Á­»´ä¡A®v±qº¿²ï-¸¯Äõ©i¡A¬O¬ü°ê»RÁЬɤ¤»ñ¤òÅ﨤ªºµØ¤H¡Aºt¥X¤Ï¬M²¾¥Á¥Í¬¡ªº»R¼@¡§ª÷¤s¡¨´¿¸g¤Þ°_¥¨¤j¤ÏÅT¡Cªø´Á¦b«n¥[¦{¤j¾Ç°õ±Ðªº¤ý¤¯íi¥h¦~¤E¤ë¾E¨ìÅs°Ï¡A²{¦b¥ô¸t²ü¦è¦{¤j¹qµø¡B¼s¼½¡B¹q¼v¤ÎÀ¸¼@¨t±Ð±Â¡C

¤ý¤¯íiªí¥Ü¡A¥u¦³¦³¤F®Ú¡A¤~¦³ÃÀ³N¤Wªº¶i¤@¨Bªºµo®i¡C·í¦~º¿²ï-¸¯Äõ©i´¿¸g¹ï¦o»¡¡A¡§§A¥²¶·¶ÉÅ¥§A¯ª¥ýªº¸}¨BÁn¡C¡¨³o¤]¬OµØ¸ÇÃÀ³N®a¤£¥iÁקKªº¶É¦V¡C¥¿¦p¦o´¿¸g¦b¤@¦¸±Ä³X¤¤´£¨ì¡AÁöµMªºªF¦è¤£¥þ¬O¦nªº¡A¦ý¬Oªº½T¦³³\¦h¤¤°êªºÃÀ³N®a¡A¦b¥~°ê¾Ç¤F¦è¬vªºªF¦è¡AÁÙ¬O·|¦^ÀY¡C

¤ý¤¯íiªº­Ó¤H¸gÅç¤]³\¬OµØ¤HÃÀ³N®a¤å¤Æ¤§®Úªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C¥X¥Í¦b¶³«n©ø©úªº¤ý¤¯íi»¡¡A¦~¥®®É¬Ý¨£¦UºØ¤Ö¼Æ¥Á±Ú¥Hºq»R¨Ó¼y¯¬¡B¥Í¬¡¡B²½Â§¡A³oµ¹¦o¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡A³o¤]³\¬O¦o³Ì¦­ªºÃÀ³N±Ò»X¡C¤Ö¦~®É¦b­»´ä¡A¨º¬O¥­¼@¤j®v¦p©s¤p¥V¡B°¨³s¨}¡Bµ{µx¬î·J»Eªº¦a¤è¡C¤@¤E¤­¤C¦~±öÄõ¤è¸g¹L­»´ä¡A´¿¦b¦o¦íªºªþªñ½m°Û¡A¦oÁÙ¨£¨ì¤F±öÄõªÚªº¨à¤l©M¤k¨à¡C¦oÁÙ°lÀH¹L±öÄõªÚªºµ^®v§õÅb«F¡A¾Ç¹L¥­¼@ùتº¼C»R¡C¡§¥Ñ¦¹µÞµo¤F§Ú¹ïÀ¸¼@«D±`²`¨èªº·R¦n¡C¡¨¤ý¤¯íi»¡¡C

¥Ñ¤¤°êÀ¸¼@¤Þµoªº¿³½ì¨Ï¤ý¤¯íi¦bªi¤h¹y©À§¹Âå¾Ç¹w¬ì«á¡A­¢¤£¤Î«Ýªº¦^ÂkÃÀ³N¡A¶}©l±M·~»RÁСC¦o¬O¥ÎÀ¸¼@ªº²´¥ú¨Ó¬Ý»RÁСA¦]¬°À¸¼@Á¿ªº¤]¬O»R»O°ÊºA¡C¦b±µ¨ü¬ü°ê²{¥NÃÀ³N°V½mªº¦P®É¡A¦oÁA¸Ñ¨ì¸Ó¦p¦ó¹ï«Ý¦Û¤vªº¶Ç²Î¡A¦p¦ó¥´¯}¦Û¤vªº¶Ç²Î¡C

³o¬O¤@­Ó¦b¬üªºµØ¤HÃÀ³N®a©Ò­n­±¹ïªº³Ì°ò¥»ªº»{¦P°ÝÃD¡A§Y§â¦Û¤v©w¦ì¦b­þ¨½¡C¤ý¤¯íi½Í¨ìµØ¤H²¾¥Á¦b¬ü°êªº»{¦P°ÝÃD³q±`¬O¸g¾ú´X­Ó¶¥¬q¡A²Ä¤@­Ó¶¥¬q¬O§Ú¬O¤@­Ó¤¤°ê¤H¡A§Ú¥u¬O¼È®É¦b¬ü°ê¡A¦³¤@¤Ñ§Ú¬O­n¦^¥hªº¡F²Ä¤G¶¥¬q¬O§Ú¬O¦b¬ü°êªºµØ¤H¡A§Ú¬O«O«ù¤F¤¤°ê¶Ç²ÎªºµØ¤H¡F¦Ó²Ä¤T¶¥¬q³q±`¬O¤U¤@¥N²¾¥Á¡A¥L­Ì«hª½ºI¤F·íªº»{¬°§Ú¬O¬ü°ê¤H¡C

¹ï¤ý¤¯íi¨Ó»¡¡AµØ¤H¤£¦P¤_¤¤°ê¤H¡A¬O¬Û®e¨âºØ¤å¤Æ¡A«O«ù¶Ç²Î»P§l¦¬³Ð·s¨Ã­«ªº¤H¡C³o»Ý­n§JªA³\¦hªº¥~³¡©M¤º¦bªº»Ùê¡C¤ý¤¯íiÁÙ°O±o¡A­è¶}©l¦b¬ü°ê²ß»R®É¡A¤@¬Ý¨ì¦oªº¶À¥Ö½§¶Â²´·ú¡A§O¤H´N¥H¬°¦o¥u¬O­Ó°Û¥­¼@ªº¡C

µM¦Ó¹ï©óµØ¤HÃÀ³N®a¡A¥~¬Éªº°¾¨£©M¤å¤Æªº½ÄÀ»¤]³\ÁÙ¤£¬O³Ì¤jªº§xÃø¡A³Ì¤jªºÃøÃD¦b©ó¦b¤@­Ó²{¹êªº¥@¬ÉùØ¡A·dÃÀ³N¦p¦ó¸Ñ¨M¸gÀÙ¤Wªº°ÝÃD¡C¤ý¤¯íiªí¥Ü¡A³o»ò¦h¦~¥H¨Ó¡A³Ì¤jªº§xÂZ´¿¬O¸êª÷ªº°ÝÃD¡C¤@¸ô¨«¹L¨Ó¡A²{¦b¦oªº³ÌÃö¤ßªº¨Æ´N¬O¤ä´©À°§UµØ¸ÇªºÃÀ³N¾Ç¥Í¡C

¡§¦pªG¦P¤@»{¦Pªº¤H³£¤£¤ä«ùµØ¤HÃÀ³N®a¡A¨º»ò¦o­Ì´N«ÜÃø¥Í¦s¤U¥h¡C¡¨¦o»¡¡C

¦o¤âùØ®³µÛ¥»¤ë¦b¸t²ü¦èRepertory Theatre¤WºtªºµØ¸ÇSandra Tsing Loh¥Dºtªº»R¼@Aliens in Americansªº«Å¶Ç¸ê®Æ¡Aªí¥Ü±À¥XµØ¸ÇªºÃÀ³N®a¬O¸q¤£®eÃ㪺³d¥ô¡C¸Ó¼@Á¿­z¦Û¤v²¾¥Á®a®xªº¬G¨Æ¡A´¿¦b¦è¶®¹Ï©M¬¥§üÁFÀò±o¦nµû¦p¼é¡C