»RÁЬO¿³½ì¡B¬O¨Æ·~¡B¬O¥Í©R¡B¬O¥Í¦º

»RÁФH¥Í¡G»RÁЬO¿³½ì¡B¬O¨Æ·~¡B¬O¥Í©R¡B¬O¥Í¦º
WOMAN-ABCÃÀ³N¤H¥Í Á`¸¹²Ä33¸¹
1985.03 ¤ý¤¯íi/³¯¦ã©gµÛ

¤¤µ¥¨­°ª¡Bµuª½ªº¾Ç¥Í¦¡¾v«¬¡A¥E¬Ý¤§¤U¡A«ÜÃø¬Ý¥X¦oªº¦~¬ö¡C¥þµM¤£¬I¤@¤BÂI¨à¯×¯»ªºÁy¡A´OµÛ¯Â¾ëªF¤è¤Hªº¤­©x¡A»X¥j§Q¨ÈºØªº³æ²´¥Ö»P¾ë¯Àªº¬ïµÛ¡A¨Ï§A«Ü®e©ö·Q°_¥j¥Nº~´Âªº¤k¤l¡A¨º®É­Ôªº¤H¡A©Î³\À³¸Ó´N¬O³oºØ¯«±¡§a¡H

³o­Ó¤H¡A´N¬O°ê¤H¸û¬°­¯¥Íªº»RÁЮa¤ý¤¯íi¡C

¦o¦³®a¦³«Ä¤l¡A¦­¤w¦~©¡¤¤¦~¡A¥»Äy®ý¦¿²Ð¿³¡A¥X¥Í¦b¶³«n©ø©ú¡A¨úªº¤]¬OÅÞÅÞ±Úªº¦W¦r¡A¥Ñ­»´ä²¾©~¬ü°ê¡A³o»ò¦h¼Ë¤£¦Pªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¦b¦oªº¥~§Î»P½Í¦R¶¡¡A§A¬Ý¤£¨ì¤Ó½ÆÂøªº¤å¤Æ¦â±m¡A¡uº~´Â¤k¤l¡vªº¾ë¯À¡A¥þ®iÅS¦b¦oªº¬Ü¦t¶¡¡C

±aµÛ¤º¦a¶m­µ¡AÁn½Õ§C½w¡A³t«×¬Æ¦ÜÅã±o¦³¨Ç¿ðºÃªº¤f­µ¡A¦A¥[¤W¬Ý¤£¨ì¬ð¤aªºµ²¹ê¦Ù¦×¡A§óÃø¨Ï¤HÁp·Q¨ì³o»ò¤@­Ó¤k¤H¡A´N¬O¦b»R»O¤W¡A¦bªÅ¶¡¤¤¡A¥þ¤ß¥þÆF§ë¤J°Ê§@ªº¨º­ÓÃÀ³N®a¡C

¦è¬vªÝÁ¢¡B¤¤°ê¥­¼@»P¥Íª«Âå¾Çªº§à¾Ü

¯u¥¿¶}©l»RÁСA¬O¤E·³®É¦b­»´ä¶}©l¾ÇªÝÁ¢¡A¨ä¹ê®Ú¾Ú»RÁЦå²Gªº¥»·½¡AÁÙ¬O¤¤°êªº¥­¼@¡C

¦b­»´ä¦¨ªøªº¤é¤lùØ¡A¦o¦Ü¤µ¤´»Ê°O¦b¤ßªºÂIÂIºwºw¡A³£¬O¦oªº©h¤÷¦]·RÀ¸¦Ó©¹¨Óªº¤H¡X©s¤p¥V¡B°¨³s¨}¡Bµ{µx¬î¡C¡u³Ì²`ªº¦L¶H¡A¬O¦b¤@¤E¤­¤C¦~¡A±öÄõªÚ¥Ñªk°ê¦^°ê¸g¹L­»´ä¡A§Ú¦b©Ò¦íªº¤¤°ê»È¦æ±JªÙ¨£¨ì¤F¥L©M¥Lªº¤l¤k¡C¡v»·Â÷¤Q´X¦~«eªº°O¾Ð¡A¹ï¦o«o¾ú¾ú¦b¥Ø¡C

¦]¬°ÂQ©¹¥­¼@¡A¤]´¿°lÀH±öÄõªÚªºµ^®v§õÅb«F¥ý¥Í¡A¾Ç¹L¥­¼@ùتº¼C»R¡C

¬°¤FªA±q¤÷¥h¡A¦o¦bªi´µ¹y¿W§¹Âå¾Ç¹w¬ì¡A¨ä¶¡¸òù§B¥i¦½¡}Robert? Cohan¡~¾Ç»R¡A«á¨Ó¦b­ô­Û¤ñ¨È¿WÂå¾Ç°|®É¡A¦b°²´ÁùØ´N¤w¸g¶}©l¸òÀHº¿²ï¡E¸¯Äõ©i¡C±M¾Ç¸õ»R¡A¬O¤G¤Q·³¡A³ß·R»RÁЦӾÇÂå¡C¨â±ø¤£¦Pªº¸ô¡A°£¤F¬O¤÷¿Ëªº·NÄ@¥~¡A¨âªÌ°ß¤@ªº¦@¦PÂI¥u¦³¡G¡u§Ú¤@ª½¹ï¤HÅ骺¡y°Ê§@¡z¦³·¥¤jªº¿³½ì¡C¡v

Âå¬ì²¦·~¨å§«á¡A°¨¤W§ë¤Jº¿²ï¸¯Äõ©i»R¹Î¡A±q¦¹¤@¥Í¨«¤J¡u»RÁСvªº¥@¬É¡CÁöµM¤ý¤¯íiªº¤÷¥À´Á±æ«Ä¤l­Ì¨«¶Ç²Îªº¸ô¡A¥i¬O¤ý¤¯íi¨«¤J¤F»RÁСA¦oªº­ô­ô¤]¨«¤J¤F­µ¼Ö¡C¤@­Ó©j©j±ÐªÝÁ¢¡A¤@­Ó©j©j¤]¨«¤J¤Føµe¡A¦¨¤FÃÀ³N¤Æªº®a®x¡C

º¿²ï¸¯Äõ©iªº±Ò¥Ü¡G§A¥²¶·¶ÉÅ¥§A¯ª¥ýªº¸}¨BÁn

¸òÀHº¿²ï¥|¦~¡A¾Ç¨ì¤F¸¯Äõ©iªººëÅè¡A§l¦¬¤F²{¥N»RÁЪº¦å²G¡Cº¿²ï´¿»¡¹L¡G¡u§A¥²¶·¥ý¶ÉÅ¥§A¯ª¥ýªº¸}¨BÁn¡C¡v¤ý¤¯íiÅDÅD±ý¸Õ¡A·Q­n´M§ä¦Û¤vªº¡u®Ú¡v¡C

¡u§Ú­nª¾¹D¦Û¤v±q¦ó³B¨Ó¡A¤~¯àª¾¹D­n©¹¦ó³B¥h¡C¡v©ó¬O»R¨B¤£¦A¥u¬O¤@¨Ç²ª¸ñ¡A¦o¶}©l¥Ñ¤å¤Æ«¬¦¡¨Ó§ä´M¦Û¤vªº²z·Q¡C

¡u¡y»¡¤å¡zùØ»¡¡G¡u»RªÌ§Å¤]¡v¡A¦bÀ¸¼@ùتº¡yÀ¸¡z¡A¤]´N¬O¡yÀ¸§Ë¡z¡C¦b­^¤åùØ¡AÀ¸¼@¤]´N¬O¡uPlay¡v¡}ª±­A¡~¡C¡v¦b¡u®Ú¡vùØ­±¡A¤ý¤¯íi°l´M»RÁЪº²W·½¡C¡uÁöµMªºªF¦è¤£¥þ¬O¦nªº¡A¦ýªº½T¦³³\¦hªº¤¤°êªºÃÀ³N®a¡A¦b¥~°ê¾Ç¤F¦è¬vªºªF¦è¡A¦ý¬OÁÙ¬O·|¦^ÀY¡C¡v¦o´¿¥h¬Ý¦L«×¡B¦L¥§ªº¤ö«z©MΤùØ¡B´ÂÂA¡B¤é¥»ªº¥Á¶¡»RÁСA¤]¬Ý¨ì¤¤°ê»RÁЪº¼v¤l¡C

¡u¤¤°êªº­ð´Â»R«º¡B¶®¼Ö¡B³S»Rµ¥µ¥¡A¦b³o¨Ç¦a°Ïªº»R«º¤¤³£¦³Ãþ¦üªº¼v¤l¡C¡v¦]¦¹¦o¥D±i¸ó¤å¤Æªº¬ã¨s¡A¤£­n§½­­¦b¤@ºØ·¥ºÝùØ¡C¡u°£¤F»RÁÐ¥H¥~¡A»¡®Ñ¡B¤j¹ªµ¥¥Á¶¡ÃÀ³N³£¬OÀç¾i¥»·½¡C¡v

¦b¶ÉÅ¥¡u¯ª¥ýªº¸}¨B¡v®É¡A¦oÁA¸Ñ¤F¦p¦ó¹ï«Ý¦Û¤vªº¶Ç²Î¡A¤]À´±o¦p¦ó§â¯}¦Û¤vªº¶Ç²Î¡C

Âà±ÊÂI¡G¡u§Ú¬O½Ö¡H¡v
¤@­ÓµØ¤HÃÀ³N®aºt­zªº
¡uª÷¤s«È¡v¦å²\¡Xª÷¤s»R¼@

¨ã¦³Âù­«¤å¤Æ­I´ºªº¤ý¤¯íi¡A¦b¤£¦Pªº¾ú¥v»P¤å¤Æªº¥æ·|»P½Ä¬ð¤U¡A¦b«ä·Q»PÀô¹Òªº­­¨î¤¤¡A¦o³q¹L¦Û¤vªº¬ü³N§Î¦¡¦b¡u¤å¤Æº²Äl¡v§¹¦¨¤@³¡¡uª÷¤s¡v¡C»R¨B¨«¹L¡A»R¨BµLªk¦b»R»O¤W¯O¤U¨¬¸ñ¡A¦ý¥¦ªººë¯«¤@ª½´N¦¹ªø¦sªÅ¶¡¡C¬Ý¹L³o¥X¡uª÷¤s¡vªº§õ¾¤³o¼Ë´y¼g¡G

¤@¤E¤C¤C¦~¬K¤Ñ¡A¦b¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô«°ªº¨F§J¾Ç°|ÃÀ³Nªíºt¼s³õ¤W¡A¤@¥X´y­z¦b¬üµØ¤Hªº»R¼@¡uª÷¤s¡vºt¥X¤F¡C­I´º¬O¯E¯íªº¤Ó¥­¬v¡A¬OÄÁ½L¯ëªº­µ¼Ö¡}´X¤Q°¦³³¬ÖªººVÀ»¼Ö¡~¡A¬O«n¥[¦{ªº¶§¥ú©M­·¡AÁÙ¦³¨º¤@¬qÃø§Ñªº¾ú¥v¡C¼s³õ¤W¬O³o¨Ç»RªÌ¡A°õµÛ«ó¾áªºµØ¤u¡}«ó¾á¬O¶H¼x¡A¥L­Ì¥Î«ó¾á´ç®ü½¤s¡A¶}¸ô¿v¾ô¡~¡G¼s³õ¤¤¥¡¦³¤@±ø¬y²IµÛ²M¤ôªº¤p·¾¡A¤@¤ô¤§¹jªº¥t¤@Ãä¬O¥L­Ì¦b®a¶m³Ò°ÊªÌ¡Bµ¥«ÝµÛªº©d¤l­Ì¡A¶³¤â»R«º¿Ä¦XµÛ¥j¤¤°ê°ü¤kªº±I¹æ©M°í§Ô¡CµM«á¦³¡uª÷¤s«È¡v¦^¶m¤F¡X¬¡µÛªº¡A©M¦º¥hªº¡C¦³±~·[ªº¹ªÂI¡A¦³´d§§ªº»RÀs¡A¤U¤@¥N¦b­I¤W¨ë¦r¥Ó¨¥¡u³ø¤³¡v¡A¦A¤U¤@¥N¨÷Äñ¦b¤@´T¤j¥¬¹÷¤U¡X¨IÀqªºµØ¤H¡A¦b©³¼h¡A±µªñ¤g¦a¡A«o¤£¨£¶§¥ú¡C¦ý¬O³Ì«áÁÙ¬OÅw¼Öªº¸`¥ØªºÆr¹ªÅT°_¡A´§»RµÛ¤@±ø±ø¬õº÷ªº»RªÌ­¸ÅDµÛ¡X¦ý¥u¨«¨ì¼s³õªº¤@¥b¡C³Ñ¤Uªº¤@¥b¸Ó¥Ñ¬Ý¡uª÷¤s¡vªº¤H¨«¹L¥h¡C³Ì«á³o¹õªº°ÆÃD¥s¡u§Ú­Ì¬O·s¥Íªºªá¡v¡}We? are? the new flowers¡~¡C

¦b¤@¤E¤»¤C¦~¡B¤»¤K¦~¶¡¡A¤ý¬x¶v°µ±Ð¨|³¡ªø®É¡A¤jÁx«P¦¨¤F­º¦¸ªº¡u²{¥N»R®i¡v¡A¥¦¦b«\¤jºõªºµ¦¹ººt¥X¤U¡A¦b»OÆW½s¤F¡u¥Õ®Q¤l¡v¡A»P³¯¾Ç¦P¡}¸õ³\¥P¡~¡B¿c§Ó©ú¡}¸õªk®ü¡~¥H¤ÎªLÃh¥Á¡B¿¥úª¢¡B³\±`´f¡B¥v±©«G¿Ä¦X©Òª¾©Ò¾Ç¡A¥ø¨D«Ø¥ß¶Ç²Î»P²{¥Nªº¾ô¼Ù¡C³o¦¸ºt¥X«D±`ÅF°Ê¡A¹ï»OÆWªº»RÁЬɦ³·¥¤jªº±À°Ê¤O¡C

¡u¦ý¬O¡A§ä¨ì¤@­Ó¶Ç²Î¡A´Nı±o¥¦¤°»ò³£¦n¡A§â¶Ç²Î¥[¡yù°Ò¸¦§J¤Æ¡z¡A§ÚµLªkÄ~Äò³oºØ¡y®öº©¤Æ¤Fªº¶Ç²Î¡z¡C¡v¦]¬°¡AÂ÷¶}¤F»OÆW¡A«ÈÆ[±¡§Î´N¤£¦P¤F¡C¡u¦b¤¤°ê¡A§Ú­Ì¬OµØ¹´¡A¦b¬ü°ê¡A§Ú­Ì¬OµØ¤H¡A§Ú¶}©l´M¨D§ó©ú½Tªº¦Û§Ú»{¦P¡C¡v³o¥÷´÷¨D¡A«K¬O¡uª÷¤s¡v¤@¼@ªº°_·½¡C

¦o¦b¾ú¥v¬ö¿ý¤¤µo²{¡A¦­¦b¤@¤E¤G0¦~¡A¤¤°êªº°¨®v´¿¡B¤ý¤H¬ü³£²v¹Î¨Ó¹L¥[¬wªíºt¡C¡u¥[¬w³Ì¦­ªº¤ì°¸À¸¬O¤¤°ê¤Hºt¥Xªº¡C¤Tÿ¥«¦b¤j¦a¾_«e¦³¤»®a¤¤°ê¤jÀ¸°|¡A¼Æ¶O°ª¹F¬üª÷¤­¤¸¡C¤Tÿ¥«ªº¾ú¥v»PµØ¤H¬O¤£¥i¤Àªº¡C¡v³o¨Ç¥v®Æ¸g¹L¦oªº¸àÄÀ¡A¦¨¤F°Ê§@»y¨¥ªº¯À§÷¡u§Ú­n§â§Ú­ÌªºÁn­µ¶Ç¥X¥h¡A¦pªG§Ú­Ì¤£´£¿ô¦Û¤v¡A§O¤H¬O¤£·|¨Ó´£¿ô§Ú­Ìªº¡C¡v

¦o¿ï¤¤¨F§J¾Ç°|¤ôªd¦a¼s³õ¬°Louis? Kahn³]­p¡A¤w¡u¬ì¾Ç¡v»P¡uÃÀ³N¡v¬°µ²¦X·§©À¡A¶}Á諸¤ÑªÅ¹ïµÛ¤Ó¥­¬v¡C¥Ñ©ó¦o»{¬°µØ¤H¤£¬O«Ê³¬¿W¥ßªº¡A©Ò¥H¦oªººt­û¤¤°ê¤H¦è¬v¤H³£¦³¡AÄÁ¹ª¦Ë§ý»P«á³õ¬õº÷¡Aºt¥X¬°¦b¬üµØ¤H©Ò§@ªº¡uª÷¤s¡v¡C¦o±aµÛ¨H«äªº¤ß±¡¡A¦n¹³¦b§CÁnªø¹|¥Ã«íªº¤@­Ó°Ý¥y¡G¡u§Ú¬O½Ö¡H§Ú­Ì¬O½Ö¡H¡v

µØ¤uªº¦å²\¡A¬O¦b¬üµØ¤HªºÁôµh¡C¡u¥ú¦b¨º¨à¶D­W¡B¶D»¡¦Û¤vªº¦å¬y¦b³oùØ¡A¦ý¬O¤£ªíºt¥X¨Ó¦³¥Î¶Ü¡H§A¤£§â¥¦ºt¥X¨Ó§O¤H·|ª¾¹D¶Ü¡H¡v¤ý¤¯íi¥H¤@­Ó»RÁЪ̦ۻ{·í¤¯¤£Åý¡A¾Ú¥H¬°¤w¥ô¡C

»RÁЬO¿³½ì¡A¬O¨Æ·~¡A¤]¬O¥Í©R¡I

¡u»RÁЬO§Úªº¨Æ·~¡A¬O§Úªº¥Í©R¡I¥¦¤£³æ³æ¥u¬O§Úªº¿³½ì¦Ó¤w¡C¡v¦o©M¤Ò´BHerbert Shore¤@¤E¤C¤G¦~¦b¥[¦{¬¥§üÁF³]¥ß¥L­Ìªº¼@¹Î¡XTNR¡Gthe new Repertory¡A±q¨Æªí²{»PªÅ¶¡¡B®É¶¡¡B¤H»ÚÃö«Y¤Î¤j¦ÛµMªºÃÀ³N¬¡°Ê¡A¥L­Ìªºªí²{§Î¦¡¡A¤w¸g¤£¯à¥H³æ¤@ºØÃÀ³Nªº§Î¦¡¨Ó¥[¥H«ª­­¡C

©M¦Û¤vªº¥ý¥Í¦X§@¼@¹Î¡A¦ý¦b¤u§@®É¡A¦o¥D±i©¼¦¹¬O¡u¦X¹Ùªº¤u§@ªÌ¡v¡C¥i¥H¬Ý¥X¦o¬O¤@­Ó¤£©ìªd±a¤ôªº¤u§@¹ê½îªÌ¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¡u¦bªíºtÃÀ³N¡v¡}Performance Art¡~¦¨¬°¤@ºØ®É©|¡A¦ý¬O¤ý¤¯íi«o¤£³ßÅw¥Î³o­Ó¦r²´¨Ó©w¸q¦oªººt¥X¡C¡uªíºtÃÀ³N¶Õ¥²¨«¨ìºÉÀY¡A¦]¬°¥¦¥»¨­´N¬O¤@­Ó«Ü¹û§áªº¦Wµü¡A¨ä¹ê³Ì«á¥¦¬O­n¦^¨ìÀ¸¼@¡B»RÁФW¡C¡v¦]¦¹¡A¦o¹ç¥i§â¦oªºªíºtºÙ¬°¡u¤@­Ó¨Æ¥ó¡v¡}Event¡~¡C

¤ý¤¯íiªº¡uºt¥X¨Æ¥ó¡vùØ¡A¤£­­¨îºt¥XªÌªº°êÄy¡A¦³¶ý¯ª¡B»R·à¡B³±¶¡¡B¦³ºq°Û¦³­µ¼Ö¡A¦ý³£¤£§½­­¦b¶Ç²Îùتº§Î¶H·NÃÑùØ¡A¤ñ¦p»¡¡G¡u§Úªº»R·à»RÀs¡A¤w¸g¤£¬O³æ¯Âªº¤¤°ê»R·à»RÀs¤F¡C¡v

¦o´¿À³¿D¬w¬F©²ªºÁܽСA³]­p«ü¾É¤@¥Xªø¹F¤T¤Ñªººt¥X¡A§Ï¦ò¤@­Ó¥~¨ÓªÌ¡A±´´M»{ÃÑ¿D¬w©Ò¸g¾úªº¤@¬q¹Lµ{¡C¡u«e¨ÓÆ[½àªº¤H¡A³£¬O¤@¯ë¥­±`¤H¡A¥L­Ì¤]¤£»{¬°§Ú­Ì¬O½§²Lªº¡y¼^¥Ö¡z¡C¦³¤@­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¡G¡y§Ú­Ì¤w¸g¤Ó¤[¤£ª¾¦p¦ó¼y¯¬¤F¡A½Ð±µ¨ü³o¤Q¶ô¿ú¡A§Æ±æ§A­Ì¥Î±oµÛ¡C¡z¡v¦Ñ¤Ó¤ÓÃØ°eªº¤Q¶ô¿ú¡A¦b¤ý¤¯íiªº¤ß¥Ø¤¤¡A¤ñ¤@¤d¶ô¬üª÷ÁÙ¶Q­«¡C

¬ü°ê¨â¦Ê©P¦~®É¡A¦oºt¥X¤F¥|©u¡A¦³¤ô¡B¦³¤õ¡B¦³¤g¡B¦³¥Û¡B¦³¤Ñ¡B¦³¦a¡Aºt¥X®É¦³³õ¤º¦³³õ¥~¡AÆ[²³¤]¬O²¾°Êªº¡C¦b¦è¶®¹Ï¡A¦o®Ú¾Ú¼s®q¨ü¬µªº´º¶H¡A¦b¤õ¤sÃä½t¡Aºt¥X¤F¡u®Ö¤l¾Ôª§¡v¡A§â§Æ±æ¨t¦b®ð²yÄƦVªÅ¤¤¡K¡K¦b¨C¤@¥Xºt¥X¤¤¡A¤ý¤¯íi³£¦³¤¤°ê¡u¬õº÷¡vªº¦w±Æ¡A¦ý±q¨Ó³£¤£¬O¡u¬õ¦â¡vªº¡C¡u§Ú¥u­n§ì¦í¥¦©Ò»s³yªº³ß®®ªÅ¶¡¡A§Ú¤£¤@©w­n¨Ï¥¦¬O¬õªº¡C¡v

¤ý¤¯íi¬O¥Ñ¶Ç²Î¤¤¨«¥X¨Óªº¡A¦ý¬O¦o½T¹ê¬O°õ·N¦a­nÄÝ©ó°ê»Ú©Ê¤å¤Æªººt¥X¼h¦¸¡C

¥Ñ»RÁЪº®Ú¡A´M§ä¥Í¬¡¤Wªº®Ú

¡u°O±o¦b¤Q´X¦~«e¬Ý¦Ê³f¤½¥q¡A¨º¨Ç¤ìÀYªºÃoµ¡¼Ò¯S¨à«Ä³£¬O¨È¬w¤HªºÁy©M¨­¤l¡A¦ý¬O²{¦b¬Ý¨ìªº¥þ³£¬Oª÷ÀY¾vªº¼Ò¯S¨à¤F¡C¡v

½Í¨ì¦b¬ïµÛ¤Wªº°¾¦n®É¡A¦o¯S§O·P¿E¡C

¡u¦b¤@­Ó¨å§¤W¦pªG¦³¦U°ê¤H¥K¡A¤¤°ê¤Hªº¬ï¹ê¦bÅ㤣¥X¤°»ò¯S¦â¡C¡v¤@¯ë¤H·Q¨ì¤¤°ê¬ï¡A´N·Q¨ìºX³T¡A¦ý¬O¦o¨Ã¤£¥H¬°µM¡G¡uºX³T¬O²M´Âªº¡A¥¦¬ï¦b¨­¤W¡A¥`±o¨º»òºò¡A¶}ªº¤e»P§Ú­Ì²{¥N¤é±`¥Í¬¡§¹¥þ¨S¦³Ãö«Y¡A¦n¹³¬O¸Ë¹¢«~¡CÁ|¤é¥»¬°¨Ò¤l¡A¤é¥»¤H¦³¦Û¤vªº©MªA¡C¬ï¥X¨Ó®É¤]¤£·|¬ï¤@Âù°ª¸ò¾c¡C¡v©Ò¥H§Ú­Ì±`¬Ý¨ì¤¤°ê¤H¬ïªº¦çªA©M¾c¤l¬O¡u¥´¬[¡vªº¡C

¤ý¤¯íi°ÅµÛ¤@ÀY¹³°ª¤¤¥Íªºµuª½µo¡A¨­¤W»´ÃP¦a®MµÛ¨â¥ó¦¡´Ö½è¤K¤À¿Ç¸Ë¡A¼eÃP¥­ªO¡A¦pªG»¡¥¦³o¨­¥´§ê¦³¨Ç¤é¥»¨ý¤]¥i¥H¡C¡u¹ï¡A³\¦h¤H³£·|»¡¦³¤é¥»¨ý¡A¥u¦]¬°²{¦b¤@¨Ç°µ±o¸û¦ÛµMªº¼Ë¤l¡A³£¬O¤é¥»¤Hªº³]­p¡C¨ä¹ê¡A³o¤@®M¦çªA¬O¦b»O¥_µó¤W¶Rªº¡C¡v¤ý¤¯íi§è¤@§è¨­¤Wªºµu³S¡AµL¥i©`¦óªº¤@°Æªí±¡¡C

¡u¦b¬ü°ê§Ú¦¬¶°¤F³\¦h­»Ån¡A§É³æ³Q®M³£ªá¤F«Ü¦h¥\¤Ò¥h§ä¡A§Ú¦bºÎıªº®É¨è³£§Æ±æ¬Ý¨ì¦Û¤vªº¹Ï®×»PÃC¦â¡C¡v¦o³Ì·R­»Ån¤W¦UºØ²Lµµ»P´ò½u¡A¡u§Ú¦L¶H¤¤³Ì²`ªº¡A¬O¤p®É­Ô¦b©ø©ú¤H­Ì¬ïªºÂ¸ªá»PºuÃä¡A¦UºØÃC¦â»E¦b¤@°_¡A«o±q¨Ó³£¤£·|¡y¥´¡z¦b¤@°_¡C¡v

¦b¦oªºÆ[©ÀùØ¡A¦pªG¡u¬ï¡v±o¤£¹ï¡A¡u¬ï¡v¤F¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªºªF¦è¡A·|ı±o¹ï¤£°_¦Û¤v¡C¤ÏÆ[°ê¤º¡A¥Ø«e©|¥B¦³¤H¥é¼Ú¬w¤¤¥j¥@¬öªº«Î³»¨Ó»\¤j¼Ó¡A¯u¬O¤£ª¾¡u¦í¡v¦b¦ó³B¡H

¡u¤O®¾¨gÄi¡A¤]¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¥u¦³µo²{¤F³o­Ó°ÝÃD¡A°µ¥X¤@­Ó·sªºªF¦è¡C¡v¤ñ¦p¤T¦v¤@¥Í©Ò³]­pªº¦çªA¡A¬ü°ê¤H³s³sºÙ§®¡A¦]¬°¥¦­Ì¤£¥²±¾°_¨Ó¡A§é­¡°_¨Ó§Y¥i¡A¦n¹³©MªA¤@¼Ë¡A¦p¦¹¥i¬Ù¥h¥R¥¸¦çÃoªº·Ð´o¡A¦]¦¹¤T¦v¤@¥Í¦b¥L­Ìªº¤ß¥Ø¤¤«K¦¨¤F¤F¤£°_ªº³]­p®v¡C

¤Q¤E¥@¬ö¬O¼Ú¬wªº¡I
¤G¤Q¥@¬ö¬O¬ü°êªº¡I
¤G¤Q¤@¥@¬ö¬O¨È¬wªº¡I

¦h¦~¨Ó¬ÝµÛ¨È¬w¨Ó¬üªº²¾¥Á¡A¦o¥Ñ¥L­ÌÀð¤W±¾µÛªºªF¦è¡A¬Ý¥X¤F¥L­Ìªº¤£¦P¡C¡u¦­¤@½úªº¤H¡AÀð¤W±¾µÛ¦Ë½s©Î÷¹¢¡A²{¦bªº¤H¡C±¾µÛ±m¦â¤ë¾ä¡C¡v¬Ý¤F²{¦bªº¨È¬w¤H¡A¤S¬Ý¨ì¤F²{¦bªº¬ü°ê¡K¡K

¡u¬ü°ê¦pªG°I°h¡A¬O¦]¬°¤Q¦h¦~¨Ó¤£¦AÄ~Äò°ò¥»ªº¬ã¨s¡C¥Ø«e¤j®a³£¬O¤°»òÁÈ¿ú´N°µ¤°»ò¡A²´«eªºÁcµØ¦n¬Ý¡A¬O¨Ì¾aµÛ¡y¦¨¥»¡z¦b¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O¥Î¡y§Q®§¡z¦b¥Í¬¡¡C¡v¹ï©ó¬ü°ê¥Ø«eªº±j¤j²±¶Õ¡A¦o¥t¦³¤@µf¬Ýªk¡G¡uÁöµM¬ü°ê¦³¥¦¥i·R¤§³B¡A¥i¬O¨­¦b¨ä¤¤ªº¤H¡A¤]¹ï¥¦¦³´X³\¯Ô¼~¡C¡v

¡u¤Q¤E¥@¬ö¬O¼Ú¬wªº¡A¤G¤Q¥@¬ö¬O¬ü°êªº¡A¤G¤Q¤@¥@¬ö¬O¨È¬wªº¡C¡v¦o»{¬°³o¥y¸Ü§Y©ÎÄݹê¡A¤]­n¦³¬YºØ±ø¥ó¡G¡u¨È¬w¤H¥²¶·­n¦³¦Û¤vªº¦t©zÆ[¡C¡v¨º»ò³o­Ó¨È¬w¤Hªº¦t©zÆ[¡A·|¬O¤é¥»¤Hªº¶Ü¡H¦o¯º¤F¯º¤£¸m¦^µª¡C

¡u¤é¥»¤H¥h´°·×¡B¥hµ·¸ô¡A®iÄý¤Î¤¶²Ð¦L¨ê°µ±o¸ÔºÉ¤Sºë¬ü¡C¥L­Ì¼F®`¨ì¨C¦~³£¥h¬ü°ê¦è³¡¡A§â¦L¦a¦w§ø¸¨¾ã®Mªº³³²¡¶R¥h©Î°µ¬ã¨s¡C¡v¦o»{¬°¤é¥»¤H³o»ò§V¤O¡A³o»ò»{¯u¡A¨«¥X¥L­Ìªº·sªF¦è¬O¥²µMªº¡C¡u§Ú­Ì±`¦]¬°¦Û¤vªº¶Ç²Î»P¤å©ú³o»ò¤j³o»ò¦h¡A±`±`¥á¤F¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A¤é¥»¤H¤@ÂIÂI¦a¾ß¡A¤@ÂIÂI¦a¦¬ÂáA¾ã²z°µ±o¦n¡A§Y¨Ï¤@®M¬X¹D¤]¤j¦æ¨ä¹D¡A¨ä¹ê¡A§Ú­Ìªº¤K¨ö®±¤ñ°_¬X¹D§ó°ª©ú¡C¡v

¤é¥»¤HªºÂ§»ª»P¦³ªO¦³²´¡AÁöµM±`±aµ¹¤H­Ì¡uµê°²¡vªº·Pı¡A¦ý¤ý¤¯íi»{¬°¡A¥L­Ìªº³oºØºë¯«¡A©¹©¹´N¨Ï¥L­Ì§ä¨ì¦Û¤vªºªF¦è¡Aªí¹FªºªF¦è¤]¥y¦³¸`«µ¡}Rhythm¡~¡C

¦b¤@¯ë¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¼Ú¬üªºÃÀ³N¹ÎÅé¤@ª½¨ü¨ì©x¤èªº¤j¤O¸ê§U¡A¦ý¬O¡A¹ê»Ú±¡§Î«o»P§½¥~¤Hªº·Q¹³¦³¶ZÂ÷¡C

¡u¤ñ¦p«Où®õ°Ç¡A¥Lªº§@«~¦³µ´¹ïªº¤O¶q¡A¤£¤Ó«O¦u¤]¤£¤Ó«e½Ã¡A³o»ò¦nªººt¥X¹ÎÅé¡A¥i¬O¨C¦~³£¦bªí¥Ü¡G¤ä«ù¤£¤U¥h¤F¡C¡v¤ý¤¯íi¹ï°ê¤º»R¾Âªº½´«kªí¥Ü´Ü¸r¡G¡uªñ¦~¬ü°êÁp¨¹¬F©²¦b¤@¦~¤º¸É§U¦U­Ó»RÁСBÃÀ³N¹ÎÅ骺¸g¶O¡A¥u¯à³y¡y¥b°¦¡z­¸¾÷¡A©Î¬O®Ö¤l¼ç¸¥ªº¡y¤@§`¡z¡C­x¨Æ¼Ö¶¤ªº¤@¦~¸g¶O¡A¤ñ¥þ¬üªºÃÀ³N¸g¶OÁÙ¦h¤@¨Õ¸U¡C¡v

§Y¨Ï¬O»R¾Â¥¨À¼º¿²ï¸¯Äõ©i¡A¦b¦h¦~¨Ó¤@ª½Àò±oÁp¨¹¬F©²³Ì¦hªº¸g¶O¸É§U¡A¦ý¦b¤@¤E¤K¤T¦~ªº¥|¦~¤@¦¸¸É§U¶O®Ö¥I®É¡A¤]­±Á{¤j¶q«d´î¡C©Î³\¬O¦]¬°º¿²ï¦~¨Æ°ª¹F¤E¤Q¡AÁp¨¹¬F©²¾á¤ß¦o¤£¯à«ùÄò¥|¦~¤§¤[¡C¦ý­I«áªº¤@­Ó´¶³q¨Æ¹ê¬O¡G¬ü°êÃÀ³N¤u§@ªÌªºÁ}­W¡A¤éÁͲ`­«¡C¦ã¤å¦ã§Q¤]¥Î¤£°_¦Û¤vªº»R¹Î¡A½s»Rªº®É­Ô­n­É¥Î¤¤¦è³¡»RÁоǮժº¾Ç¥Í¡A¯u¥¿±Æ½m¡A¥u¯à¦b«Üµu®É¶¡¤º¨Ï¥Î¦Û¤vªº¹Î­û¡CÁ}­W±¡§Î»P»O¤Wªº¥úªö¹êÃø¬Û³s¡C

¬Û§Î¤§¤U¡A¤ý¤¯íi¥H¬°°ê¤ºªºÃÀ³N¦¨ªøÀô¹Ò¥O¤HªY³ß¡C¡u¦h¦~¥H«e§Ú´Nª¾¹DªLÃh¥Á¦b±q¨Æ»RÁСA¦ý¬O§Æ±æ¤£¬O¥u¦³¥L¡A¥u¦³¶³ªù¦b°µ¡A§_«h¤]¬O¤£¤Ó°·±dªº¡C¡v¦o¼J¿Ø¦a»¡¡G¡u§Úµo²{°ê¤ºÃÀ³N¤u§@ªÌ¾Ö¦³¨©¶ð©ÎVHS¿ý¼v³]³Æªº¤H«Ü¦h¡A¦Ó§Ú­Ì¦b¬ü°ê¡A³o¬O«Ü§xÃøªº¡C¡v¦b°ê¤º±q¨ÆÃÀ³N¦Óı±oÁ}­Wªº¤H¡A©Î³\¦bÅ¥¤F¤ý¤¯íiªº¬Ýªk«á¡A¥i¯à·|¹ï¦Û¤v¡uÁ}­W¡v¦³·sªºµû»ù¡C

¡u§ÚÁÙºâ¬O©¯¹Bªº¡A¨C¦~³£¦³¤@­Ó¾÷ºc¤ä´©§Úªº¤u§@¡A¦b«n¥[¦{¤j¾Ç¤]¦³½Ò¡AÁÙ¥i¥Hºû«ù¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C¡v¦o«D±`·P·§¡G¡u¦pªGµL©Ò¿×¥h°µ¤u¡A¹ê¦b¤]¨S¦³¥²­n¡C¦pªG­n·Q°µ¤@¨Ç¨Æ±¡¡A´N¥²¶·ªá¬Û·í¦hªº®É¶¡¥h´M§ä¸g¶O¡C¡v¤×¨ä¦b¹p®Ú¥ô¤º¡A¦bÃÀ³N¤è­±ªº¸g¶OºòÁY¡A¨Ï¦b¬üªºÃÀ³N¤u§@§ó§Î§x¹y¡C

¡u¸õ»Rªº¤H¥I¤£°_ÂåÀø«OÀI¡C¡v¹p®Úªº¨à¤l­ì¨Ó¤]¦b¸õ»R¡A¦ý¦b¨S¦³ºt¥X®É¤]­n¥h»â¥¢·~±ÏÀÙª÷¡A©Ò¥H¨ì«á¨Ó¤]©ñ±ó¤F¡C¨º»ò¡A¨s³º¬O¤°»ò¤O¶q¦b¤ä«ù³o¨Ç¤H©O¡H

¥H³ü¥a¶ô¿ú´«¨ú°µ¤@­Ó°Ê§@ªºÅv§Q

¤ý¤¯íi¦b»O¥_ªð°ê´Á¶¡¡A´¿°µµu´Áªº±Ð¾Ç¡C¦oªº¾Ç¥Í¡A¦³±Ð®v¡B¤]¦³¾Ç¥Í¡A¦o·Q­nµ¹¥L­Ìªº¡A¬O¦o»{¬°¤@­Ó»RÁЪ̥²¶·ªº¡X¹ï¡u°Ê§@¡vªº±Ó·P

¦b±Ð¾Çªº¹Lµ{¤¤¡A¦o·Pı¨ì³\¦h¸õ»Rªº¤H¡A¡u¨S¦³«e­±¡A¤]¨S¦³«á­±¡C¡v³o¬O¤°»ò±¡§Î©O¡H¤ý¤¯íi»P¤@¨Ç¦~»´¾Ç»RªÌ±µÄ²¡A°Ý¥L­Ì¹ï»RÁЪº»{ÃѬO¤°»ò¡H¡u¥L­Ì¥uª¾¹Dº¿²ï¸¯Äõ©i¡A¤@¤E¤»¤G¦~¦Ü¤@¤E¤K¤G¦~¤§¶¡»R¾Â©Òµo¥ÍªºªF¦è¡A¹ï¥L­Ì¦ü¥G¤£¦s¦b¡C¡v³o¤]¬O·s¶H¤½¥q´¿¦w±Æ¤@¨Çºëªöªº»RÁйÎÅéªíºt¡A½æ®y«o¨Ã¤£¦n¡C

¨º»ò¡A»RÁЪ̪º«e³~¬O¤°»ò©O¡H¦o´¿¸g°Ý¹L¾Ç¥Í¡G¡u¦pªG§A«Ü·Q°µ³o­Ó°Ê§@¡A§A¬O§_Ä@·N¥I¥X¤@¥a¶ô¿ú¨Ó°µ³o­Ó°Ê§@¡H¡v¦o¥Îª÷¿úªº¥I¥X¡A¨Ó°µ¤@­Ó¤ñ³ë¡G¡uÀHÀH«K«KªºªF¦è¡A®Ú¥»¤£­n¥h°µ¥¦¡C¦pªG¥¦¹ï©ó§A¦Û¤v³£¨S¦³¥N»ùªº¸Ü¡A¨º»ò¸õµ¹§O¤H¤]¤£·|¦³»ù­È¡C¦pªG§Ú¦]¬°­n¸õ³o­Ó°Ê§@¡A´N¥²¶·¥Iµ¹§A³ü¥a¶ô¡A¦Ó§ÚÁÙÄ@·N¥I¥X¨Ó¸õ¡A¨º»ò¤~¬O­È±oªº¡C¡v¦o»{¬°·dÃÀ³N«D­n¬O¡uµL¥¦¤£¥i¡v¡A¤£¬O¤µ¤Ñ¦³©ú¤Ñ¥i¥H¨S¦³ªººA«×¡C

¡u»RÁСA¨Ã¤£¬O»P·N¸q¤@¤ñ¤@ªºªF¦è¡C¡v³\¦hÆ[»Rªº¤H¡A§â¤@­Ó°Ê§@·Q¹³¦¨¿³«s¡BÅw³ß©Îµh­W¡C¡u»RÁЬO¥H°ÊºA¨Ó·P°Ê§A¡A¥¦³Ì¤jªº¥XµoÂI¦b©ó¡GÅý§A·Q¤@·Q¡A³o¬O§Ú±q¨Ó³£¨S·Q¹LªºªF¦è¡F±µµÛ¤S·Q¨ì³o­Ó»RªÌ·Q¨ì¤F¬O¤°»ò¡H¡v¦o§â¤â¥­Åu¦b®à¤W¡AÁö¬O»RªÌ¡A¦oªº¤â¶Õ«o¤ñ¤@¯ë¤HÁÙ¨Ó±o¤å¶®¦Ó´T«×¤p¡C¦o²H²H¤@¯º¡G¡u§Ú·Q±aµ¹Æ[²³ªº¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡I¡v

¡u¤ñ¦p¡Aµó¤f¤Wµo¥Í¤F¨®º×¡C²Ä¤G¤Ñ¡A§A¤S¨«¨ì¤F³o­Óµó¤f¡A§A´Nı±o¨®º×ªº¨Æ¥ó¨Ì¦b§Aªº¸£¤¤¡C¡v´¿¦³ÃÀ³N®a¦b¦oªº³·±ùºt¥X«á¡A¥Î¤U­±ªº¤@¥y¸Ü¨Ó§Î®e¦oªººt¥X¡§You¡All never go to these places¡A These places will never be the same again. ¡¨

·í¿D¬w¤H¬Ý¤F¦o©Ò½sªº¡u¬èëÅw¼Ö»ö¦¡¡v¡A¤Ï¦Ó¤ñªF¤è¤H§ó·P¨ü¨ì¡u«ä·Q»P±¡ºüªº¬~§¡v¡C

¡u§A¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è¡A§A¤~ª¾¹D³o¦a¤èµo¥Í¹L³o¥ó¨Æ¡C§A­Y¬Ý¨ì¤F§Úªº»RÁСA¸£¤¤·QµÛ§Úªº»RÁСA®ÉªÅ¹ï§Aªº·N¸q´N¤£¦P¤F¡C¦pªG§Ú¯à·P°Ê§A¡A¨º»ò¦b¶i¤JÀ¸°|¤§«e»P¤§«á¡A´N¬O¤£¦Pªº§A¤F¡C¡v

¡u§Ú¤£»Ý­n§A¨Ó³ßÅw§Ú¡A¥u­n§A¤w¸g¬O¤£¦Pªº§A¡C¡v¦oªº»y®ð¥­²H¦ÓµÂ¿p¡A¹ï¦o¦Ó¨¥¡A»RÁШä¹ê¬O«Ü³æ¯Âªº¤@¥ó¨Æ¡C

»PµøıÃÀ³N®a¦X§@ªº§@«~

Moebius¡A¬O¦o©MµøıÃÀ³N®aFran Coise Gilot¡A§@¦±®aFrank Becker¡A¿ý¼v»s¤ù®aNancy Mason Hauser¡AÄá¼v®vGeorge Hurrellµ¥¤H¦b¤@¤E¤K¤T¦~¦X§@ªº§@«~¡Aøµe¡B°Ê§@¡BÀJ¨è¡B­±¨ã¡B­µ¼Ö¡B­µÅT­·´º¡}Sound scare¡~¡B¹ï¥Õ¡Bºq¦±¡B¿ý¼v¤ß¹³¡}Video Imagery¡~µ¥ÃÀ³N´CÅé³£³QÅn¬A¨ä¤¤¡C¦¹¡u¨Æ¥ó¡vªº­ì©l³Ð·N­ì¦Û³¥¤f«i¡}Isomu Noguchi¡~¦b¤T¦~¤§¶¡ªº½Í¸Ü¿ý¡A­ººt§¦b³¥¤f«i³]­pªº¼s³õ¤W¡}¦b¬¥§üÁFªº¤é¬ü¤å¤Æ¤ÎªÀ°Ï¤¤¤ß¡~¡C

¥D­nªº¼@¤¤·t¸¹¬O¡u¦Ì¡v¡X¡BºØ´Ó¡B¯Ñ¯Ð¡B¦¬Ã¬ªº¹Lµ{¡A¥H¤Î´y­z¥¦±a¨ÓªºÀç¾i¡BÄȾj»P¹¼¥F¡C°Ê§@ªº¼Ò¦¡¡A¥H¤HÃþªº¿ò¶Ç¬V¦âÅé¡XDNA¬°¨ÌÂk¡C

¦¹¼@¦b¬¥§üÁFºt¥X«á¡AÁÙ­n¦b¥_¬ü¡B¼Ú¬w¡B¨È¬w¤Î¤Ó¥­¬v¦a°Ïºt¥X¨â¦~¡A¨Ã»s§@¦¨¿ý¼v±a¡C¼@¤¤ªº­±¨ã¨Ã¦bµÛ¦WªºªA¸ËÂø»x¤W¥X²{¡A¨Ï§Aı±o¤@ºØ¦ü´¿¬ÛÃѪº¼ô±x¡C

¡u­«¶q¡v»P¡uªZ³N¡vªº±Ò¥Ü¡G¥Í¦º°ÝÃD

¡u§Ú»{¬°¦Û¤v³Ì¤jªº¦¨´N¡A¬O´¿¸g³Q§åµû¬°¡G¤ý¤¯íi¬O¤@­Ó«D±`»´ªº¤k¤H¡A¥i¬O¦o¥Rº¡¤F­«¶q©M±j§§ªº¤O¶q¡C¡v¡X¦o­ì¥»»{¬°¦Û¤v¤Ó½G¤Ó»´¡A¬O¤@¥ó«ÜÁV¿|ªº¨Æ¡A¦]¦¹¦o¹ï³o¥yµû»y³Ì·P¦w¼¢¡C¡u§Ú¦b±Ð¾Ç¥Íªº®É­Ô¡A¤]³Ìª`­«Åé­«¡B¬y°Ê·P¡B®É¶¡©MªÅ¶¡ªºÃö«Y¡C¥Ø«e°ê¤H¾Ç»R¡A¥]¬A§Ú¦b¤º¡A³£µLªk¥Î¡y¤¦¥Ð¡zªº¤O¶q¨Ó¥X¤O¡A³o¤]¬O§Ú¯S§Oª`­«¡yªZ³N¡zªº­ì¦]¡C¡v

¸ò¤ý¤¯íi¾Ç»R¡A·|±µÄ²¨ì½ð½ñ»R©M¤¤°êªºªø®±¡C¦o»{¬°¦³¤F³o¨âºØ·Ç³Æ¡A¥iÀ³¥I¥ô¦ó°Ê§@ªº­n¨D¡C½ð½ñ»R©Ò°ö¾iªºÆF¬¡«×¡A¤w¶W¹L¤F¡B¤@¡B¤G¡B¤Tªº¸`©ç¡A°Ê¤¤¦³ÀR¡Fªø®±¨Ï§A¥X¤O´N¦³¤O¡A¤£¦Ü©ó¸õ¨ì°ª³B´N¦³¤@°ÆµL¤O·P¡A³s°Ê§@ªº°_·½³£¨S·d²M·¡¡C

¦ý¬O¡A·í¦o¦b±Ð¾Ç¥Í­Ì¡uÂ\¬[¦¡¡v®É¡A¾Ç¥Í­Ì³£«Ü¦YÅå¡A©_©Ç¬°¤°»ò¤£±Ð¥L­Ì¡u¸¯Äõ©i§Þ¥©¡v©Î¡u±d¹çº~§Þ¥©¡v¡A¤ý¤¯íi¥²¶·­@¤ß¦a§i¶D¥L­Ì¡G¡u³o¬O»ù­È³Ì°ª¡B®ÄªG³Ì§Öªº°ò¦¡A¦]¬°ªZ³N¬O¡y¥Í¦º°ÝÃD¡z¡A¦pªG¤£¯à«OÅ@¦Û¤v¡A¤£´N©R³£¨S¤F¶Ü¡H¡v

¤ý¤¯íi¥H¡u¥Í¦º¡v¨Ó§Î®e¹ï»RÁЪº¿ï¾Ü¡A¦o¥H¨IµÛ»´½wªº»y®ð¡A­z»¡¹ï¡u­«¶q¡v»P¡uªZ³N¡vªº°õµÛ¡A§Ï¦ò²@¤£µÛ¤O¦a³¯­z¤@¥ó²z©Ò·íµMªº¹D²z¡A¤]¦]¦¹¸ÑÄÀ¤F¦P¼Ë¬O¤@­Ó¤k¤H¡A¥i¬O³o­Ó¤k¤lªº¥Í¬¡»â°ì¡A¬°¦ó»P§A¡B§Ú¡B¨ä¥L³\¦h¤k¤H¤£¦Pªº­ì¦]¡C