¤ý¤¯íi®v¥Í¥Ü½d·s»R¡A¿ì©â¶Hµe¸q½æÄw°òª÷

1984.12.18 ¥@¬É¤é³ø
«Ç¥~»R¶°©w©ú®L¦b¤é¬ü¼s³õºt¥X

¡i¥»³ø°OªÌ¼B¾å²ú¬¥§üÁF±M³X¡jµØ¸Ç±M·~»RÁЮa¤ý¤¯íi¤Q¤»¤é¦b¬¥§üÁF¥«°Ï»RÁФ½¥q»P¤C¦ì¾Ç¥Í¥Ü½d·s³Ð§@ªº»RÁСA¨ÃÁ|¦æ©â¶Hµe¸q½æ¡A¥HÄw±¹©ú¦~®L©u¦b¤é¬ü¼s³õ¡}Japanese American? Plaza¡~«Ç¥~ºt¥Xªº°òª÷¡C

¤ý¤¯íiªº¤T¦¸®½´Ú¬¡°Ê¤W¡A¥þ¥Ñ¥Õ¤H°Ó·~¬É¤ä«ù¡A¨Ã§K¶O´£¨Ñ¤W¦Ê¥÷ªºÀ\ÂI¤Îªíºt³õ¦a¡C®Ú¾Ú¤ý¤¯íi¥»¤Hªº¸gÅç¡AµØ¸Ç¹ï³oºØ¤ä«ù¤å¤Æ¹ÎÅé¦ÓÁ|¦æªº®½´Ú¬¡°Ê¿³½ì¤£°ª¡C

¦oªí¥Ü¡AµØ¸Çªñ¦~¨Ó¦b¬Fªv°Ñ»P¤Wªí²{±o¤Q¤À¿n·¥¡A¦ý¬O¹ï¤å¤Æ¬¡°Ê«oÅã±oºz¤£Ãö¤ß¡C¤ý¤¯íi´¿¸g»P»X¬O¬Y¨Ç°]¤O¶¯«pªº¤H¤h±µ¬¢¡A§Æ±æ¯à±o¨ì¤ä´©¡A¤]¯à¦bµØ¤H»E¶°ªº¦a°Ï°µ´X³õ¤½¶}ºt¥X¡A¦ý¬O³£¨S¦³¦^­µ¡C

¤ý¤¯íi¥»¤H·íµM«Ü¬ª®ð¡A¦ý¬O¹ï¾ã­ÓµØ¸ÇªÀ·|¨Ó»¡¡A«o¤Q¤À¥i±¤¡C¤ý¤¯íiªº»R¶°¡A«Ü¦h¬O®Ú¾Ú¤¤°ê¤Hªº¥Í¬¡­y¸ñ¤Î¾ú½m¦Ó³Ð§@¥X¨Ó¡A¨Ò¦p¡uª÷¤s¡v¡B¡uÂ͸À¡v¡B¡u¥j­µªº©I³ê¡v¤Î¡u¦aº»½g¡vµ¥µ¥¬Ò¬O¡C¦b±µ¨ü¬ü°ê°OªÌªº´X½g±M³X¤¤¡A¤£Ãø¬Ý¥X¤ý¤¯íi®É®É±j½Õ¦Û¤v¨ã¦³ªº¤å¤Æ¤Î¦å²Î¡A¨Ã¦³·N±N¤¤°ê¤å¤Æ«ä·QºëÅè±q»RÁФ¤·P¬Vµ¹¥~°ê¤H¡C

«Ü¦hµØ¤H©ê«è¤£¯à¥´¤J¬ü°êªºªÀ·|¡A¹ï¤ý¤¯íi¨Ó»¡¡A«o²@µL°ÝÃD¡C¦o»¡¡G¡u¬ü°ê¤H³ÌÁ¿¨sªº¬OªÀ¥æ¡A¤×¨ä¬O³oºØ»P¤å¤Æ¦³ÃöªºªÀ¥æ¬¡°Ê¡A³Ì®e©ö©Ôªñ¤H»P¤H¡A¤å¤Æ»P¤å¤Æ¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¡v

µØ¸Ç¤H¤fªñ¦~¨Ó¦b¬ü°ê¦³§Ö³t¼WªøªºÁͶաA«Ü¦h¤H¹ç¥i»E¶°¤@³B¡A¥Í¬¡¦b¦Û¤vªº«OÅ@°éùØ¡A¤]¤£Ä@¦V¥~¬ð¯}µo®i¡A¥Hªø»·ªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡AµØ¤H¬J­n¦b¦¹¥Í®Úµo®i¡A¹êÀ³¿n·¥°Ñ»P¦U¶µªÀ¥æ¬¡°Ê¡A¤@¤è­±±q¤¤ÁA¸Ñ§O¤H¡A¤@¤è­±¤]Åý§O¤H¦³¾÷·|ÁA¸Ñ¦Û¤v¡A¨Ó¼W¥[©¼¦¹·¾³q¤Î»{ÃÑ¡C

¹³¤ý¤¯íi±À¥Xªº·s»R¶°¡AµØ¤HÀ³¸Ó¦hÀ°¦£¥´¥´®ð¡A²¦³º¡A³oºØ¤å¤Æ¥~¥æ¤£¬O¤@¤é¥i¥H¹F¦¨¡A¤]¤£¬O¤@­Ó¤Hªº¤O¶q¥i¥H¤ä¼µ¡C¦óªp¡A¦b¬ü°êªÀ·|¥Í¦s¡A§Ú­Ì¤£À³±N¦Û¤v¤å¤Æµø¬°ÂIºó«~¡A¦ÓÀ³¶i¤@¨B±N¨äµo´­¥ú¤j¡C


¡i¥»³ø¬¥§üÁF°T¡j¥ÑµØ¸Ç»RÁЮa¤ý¤¯íi³Ð§@ªº»R¶°Moebius¡A©ú¦~®L©u±N¦b¬¥§üÁF¬ü¤é¼s³õ²±¤jºt¥X¡C

¤ý¤¯íiªí¥Ü¡A³o¥X»R¼@¦bªí²{¤H»P¦t©z¶¡ªºÃö«Y¡A±q®É¶¡»PªÅ¶¡ªº¥æ¿ùÃö«Y¤W¡A¬Ý¨ì¤HÃþªº¹L¥h¡A²{¦b¥H¤Î¥¼¨Ó¡C

³o¶µªíºtªºªA¸Ë¤Î­±¨ã¥Ñªk°êµÛ¦WªºµøıÃÀ³N®a®VÄR¨à¡}Francoize Gilot¡~©Ò³]­p»s§@¡A¦b¬ü¤é¼s³õªº«Ç¥~»R»O³]­p¡A«h¥Ñ¤é¸Ç¥ì¦È³¥¤f¡}Isamu Noguchi¡~­t³d¡C¦Ü²{¦b¬°¤î¡A¦@¦³¤K¤H±N°Ñ»Pºt¥X¡C

²{¥ô«n¥[¦{¤j¾Ç»RÁбб¤ý¤¯íi¡A¥X¥Í¤_©ø©ú¡A¥®¦~¦b­»´ä¾Ç¹LªÝÁ¢»R¡B¥j¨å»R¥H¤Î¥­¼@°µ¤u¡Aª½¨ì»P²{¥N»R¤j®vº¿²ï¡E¸¯Äõ©i¾Ç»R®É¡A±o¨ì¹ª»R¡A¤~¶}©l´ÂµÛ³Ð§@»RÁÐÃÀ³Nªº¤è¦V¨«¡C

¤ý¤¯íi¦b°ê»Ú»RÁЦû¦³¤@®u¤§¦a¡A¦oªº»R¶°¯S§O±j½ÕªÏÅé¥\¯à¤Îªí¹F¤è¦¡ªº·»¦X¡C¦o¾Õªø§Q¥Î«Ø¿vª«»P¤j¦ÛµM¡A·»¤J¦oªº»RÁФ¤¡AÅý¥~¦b¥i¨£ªº¨Æª«¤Î¦æ¬°¡A»P¤º¦b¤ßÆF¤¬¬Ûµ²¦X¡C

¤ý¤¯íi¦b¤@¤E¤»¤K¦~´¿¦^°ê±Ð»R¡A¨Ã¦b»OÆW°µ¤F­º¦¸²{¥N»R¤½ºt¡Aºt¥X»R¼@¡u¥Õ®Q¤l¡v¡C

¤@¤E¤C¤G¦~»P¥ý¥Í¶P§B¡B­×º¸³Ð³]¡u·s¶°¡v»R¹Î¡A¨Ã¦b¤C¤E¦~±À¥XÅF°Ê¤@®Éªº»R¼@¡uª÷¤s¡v¡A¨Ó¦~¡A¦b¤é¥»«°ªº¤å¤Æ¤¤¤ßºt¥X¡u¥j­µªº©I³ê¡v¡AÀò±o¬¥§üÁF®É³ø»Rµû®aªº·¥¤OÆg½à¡C

¥h¦~´»°²¡A¤ý¤¯íiÀ³ÁÜ«e©¹»O¥_¡A©M°ê¤ºÃÀ³N¬É¤H¤h·|¦X¡A¨Ã¨ó§U¾G¨Ø¨Øªº»RÁоǮն}¿ì¡A§â¦o¿W¯Sªº»RÁФ覡¡A¤¶²Ðµ¹°ê¤º»RªÌ¡C

¤ý¤¯íiªí¥Ü¡A¦o¬O¦b·¥ºÝ¤£¦P¨Æª«ªº½ÄÀ»¤U¦¨ªø¡A¦o½sªº»R¡A¤]¹Á¸Õ°µ¶Ç²Î»P²{¦bªF¤è»P¦è¤èºàªº¾ô¼Ù¡C

¦o»¡¡A©ú¦~ªººt¥X¡A±N¥H½_¦Ì°µ¤@­Ó±´°Qªº­«ÂI¡A¨Ó»¡©ú¤H»Pª«½è¡A¤j¦ÛµM¡A¦t©zªº¦¨ªøÃö«Y¡C