²{¥N»R¤§©]¤ý¤¯íiºtÁ¿½Z

1968/2/17¯Ñ²ñ¤å±Ð°|

¡]½Ñ¦ì¤k¤h¡I½Ñ¦ì¥ý¥Í¡I¡^±ß¦w¡I
§Ú·Pı¨ì«D±`ºa©¯¡A¤µ±ß¡]¦³³o¼ËÃø±oªº¾÷·|¡^¦b³oùØ©M¤j®a½Í½Í¡u²{¥N»R¡v¡F¨ä¹ê§ÚÀ³¸Ó»¡¬O½Í½Í¡u²{¥N»R¡vªº¬Y¨Ç¤è­±¡A¦]¬°¡u²{¥N»R¡vªº¥Ð³¥«Ü½ÆÂø¡A¥NªíªºÃÀ³N®a¤S«Ü¦h¡A²o¯A¨ìªºªÅ¶¡¤Î©ó¤­¤j¬w¡A®É¶¡¤Î©ó¤G¤Q¥@¬öªº¦n´X¤Q¦~¡C

¡u²{¥N»R¡v¬O¤°»ò¡H¡u²{¥N»R¡v·Q°µªº¨Æ±¡¨Ã¤£¡u·s¡]©_¡^¡v¡C¥¦ªº¥ø¹Ï¥u¤£¹L¬O¡J¤£¨ü¶Ç²Î©Î¤KªÑªº­­¨î¦Ó¹B¥Î°Ê§@¡A±´¯Á¸ÕÅç°Ê§@ªº¥i¯à©Ê¡A½á¤©°Ê§@·sªº·NÃÑ¡CµL½×§Ú­Ì¦Û¤v·P¤£·Pı¨ì¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¯à»RÁСC§Ú­Ì§Ö¼Öªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÅDÅD±ý¸õ¡C§Ú­Ì»¡¸Üªº®É­Ô¡A§Ú­Ì©¹©¹´ý¨­ªí±¡¡F§Ú­Ì¦³¤@¥ó¨Æ¤£À´¡A§Ú­ÌÁqªÓ»H¡F§Ú­Ì¤j¯º¡A¯º¨ì«e¶^«áF§Ú­Ì¤£Ä@·N¥h°µ¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì©ìªü©ì¦a¨«¸ô¡C³oºØºØ³£¬O¡u»R¡]ÁС^¡vªº¶}©l¡A¥u¬O§Ú­Ì¤j¤H¤£ªÖ©Ó»{¡]¬O¦b»RÁС^½}¤F¡C

¡u²{¥N»R¡v¡A¤£¹³¡uªÝÁ¢¡]»R¡^¡v¡A¥Á«U»R©Î¥j¨å»R¡Aª½±µ¸ò·í¥N¤Hªí¥Õ¡C¥¦¨Ã¤£¶È¶È®T¼Ö¡A¤]¤£¬O°ß¬ü¥D¸qªº¡A¤]¤£¬Oªíºt¤å¶®ªº©Î¬üÄRªº¡F¦Ó¬O¸òÆ[²³´£¥X°ÝÃD¡A¡]¨º¨Ç°ÝÃD«o¡^²o¯A¥´ÂZ¡A±o¸o¡B±Ò»X¡B¦w¼¢²{¥N¤H¡C¦b·í¥N³o¼Ë¤@­Ó®É´Á¬¡µÛ¥D­nªº¬O°Ý°ÝÃDªº¯à¤O¡X°Ý°ÝÃD¡A¦ý¬O¤£¤@©w«D¦^µª¤£¥i¡C¦b³o­Ó®É¥N¡A³o¼Ëªº°Ý°ÝÃD¤ñ¡]¹L¥h¡^§ó­¢¤Á¡A¡]¦]¬°¡^¤HÃþªº¡]ºØºØ¡^°ÝÃD³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¡]¦]¬°¡^¤j²³¶Ç¼½§â¤°»òªF¦è³£§Ëªº§ó¨³³t¡B§ó¥ß¨è¡B§óºò«æ¡X´X¸U¨½¥H¥~µo¥Íªº¤@¥ó¤j¨Æ©¹©¹¥ß¨è¶Ç¼½¥þ¥@¬É¡A¤@Áû¤H¤ß©~µM¯à°÷²¾´Ó¡A¥Í©R¥i¥H­WÃøªº²£¥Í¡A«o¤]¥i¥H²@¤£¦Ò¼{¦a·´·À¡C¤H¬O½Ö¡H¥L¬O½Ö¡H¡u²{¥N»R¡v¡A¾ÌÂÇ¥¦ªº§Þ¥©©M´C¤¶¡A·QÁA¸Ñ¥L¡A©M¥L©Ò¦û¾ÚªºªÅ¶¡©M®É¶¡¡A¥Lªº°ÝÃD¡A¥LªºÀª§¼¡A¥Lªº³ß«ã«s¼Ö¡A¥Lªº§Æ±æ©M¥¢±æ¡A¥Lªº¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¡C¬°¨DÁA¸Ñ¡A¦Ó¡]¬ß±æÀò±o¡^¡]©¿ÁŵM¶}®Ôªº¡^¥ú©ú¡A¦³¨Ç¦ì²{¥N»RÁЮa¥Î?­z¡A¦³¨Ç¦ì¥Î¯Â½u±ø©MªÅ¶¡¡A¦³¨Ç¦ì¤¸¥Î¥Á«Uªº¥DÃD¡A¦³¨Ç¦ì¤¸½Ð±Ð¸g¨å¡]Ä´¦p·í¥N³Ì­«­nªº»RÁЮaº¿²ï¡E¸¯Äõ©i§Q¥Î§ÆþÀ¸¼@¡^¡A¦ý¨º¨Ã¤£¬O»¡¡J¡u²{¥N»R¡v¬O§Æþ¡]¥j¡^»R¡Bù°¨¥j»R¡B¤¤°ê¡]¥j¡^»Rªº´_¿³©Î´_¬¡¡A¤]¤£¬O¥ô¦ó¤@­Ó®É´Áªº«ä·Q©M»RÁЪº´_¥j¡C§Ú­Ì¤£¯à°÷²¾´Ó¤@­Ó®É¥N¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à°÷¦A³Ð§@¥j»R¦Ó±Ð¥¦­Ì¤£ÅÜ°µ¥j¸³¡CµM¦Ó¨º¤]¤£¬O»¡¡J§Ú­Ì¤°»ò³£¥µ±¼¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¯à°÷¥u¬O¦bªe¤ôªº¤U´å´åªa¡A¦Ó¤£ÅU¤W¬y¡C¡]©Ò¥H¡^¦Ò¹î¡BÁA¸Ñ¡B´£½m¡A¥²¶·¬O¡u²{¥N»R¡vªº¸õªO¡A±q­þ¨½¥Xµo¡A³Ð³y¹ï©ó¡]§Ú­Ìªº¡^®É¥N¦³·N¸qªº»RÁÐÃÀ³N¡C

´N§Î¦¡ªº³N»y¨Ó»¡¡A¡u²{¥N»R¡v¦³¤°»ò¤£¦P©O¡H¡u²{¥N»R¡v¥u¬O¥Î¤@ºØ¤£¦P¦Ó¦Û¥Ñªº¤f®ð°Ý°ÝÃD¶Ü¡H¬Oªº¡A¡u²{¥N»R¡v¤ñ¸û¦Û¥Ñ¡C¥i¬O¡A¾¨ºÞ¦Û¥Ñ¡A«o¤£¬O¨S¦³³d¥ô©M¬ö«ßªº­t¾á¡C¦]¬°§Ú­Ì¤£¦A­­¨î¦b¤@®M©T©wªº°Ê§@ùØ¡C¤°»ò§Þ¥©³£¥i¥H¥Î¡X¥u­n¥L­Ì¦X¥G¡u²{¥N»R¡vªº§Î¦¡¡CÄ´¦p¡A¦³¨Ç¤Hª¾¹D¤F§Ú©M¡u²{¥N»R¡vªºÃö«Y¡A·|ı±o¥i¯º¦a»¡¡J¡u¾¾¡A©p´N¬O¦b¦aªO¤W¤S¥´ºu¤S½öµÛªº¤H¡C¡v¬Oªº¡A¦b¦aªO¤W¥´ºu¬O¥i¥Hªº¡A¦pªG°Ê§@µo®i¨ì¨º¼Ë¤@ÂI¡C°ß¤@¥i¥hªº¦a¤è¬O¦aªO¡A¦pªGÀ¸¼@ªº¦w±Æ¹F¨ì¨º¯S®íªº¤@³B¡A«D¦b¦aªO¤W¥´ºu¤£¥i¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥u¦³¦b¤£¥iÁקKªº®É­Ô¡A¤~­ã³\¦b¦aªO¤W¥´ºu¡C¨º¬O¤@¼Ëªº¡A¦³¤H­Gµhªº¤£±o¤F¡A°£¤F¦b¦aªO¤W¥´ºu¡A¨S¦³¿ìªk¡C¦pªG¥Lµhªº¤£¼F®`¡A©ÎªÌ®Ú¥»¤£µh¡A¥L¤£·|¦b¦aªO¤W¥´ºu¡C¤£¸g¹LÄY®æªº°V½m¡A¡u²{¥N»R¡v³Ì¦h¤£¹L¬O¡J¡u§Ú·Pı¨ì¦n§®¡X«u¡X§Ú¦n¦Û¥Ñ¡v¡F³ÌÁV¤]¤£¹L¬O¡J¤@­Ó¤p«Ä¤lµoµÊ®ð¡A¹ï©ó®É¶¡©MªÅ¶¡ªº·N¸q¤£À´¡C¦b¤£µM´N¬O¡J»RÁЪ̤]³\¦Û¥H¬°§®¤£¥i¨¥¡A¦ÓÆ[²³²@µL·Pı¡C

«Ü¦h¤H°Ý§Ú¡J¤¤°ê©M¬ü°ê¡A»RÁÐÀ³¸Ó¬O¤°»ò¸ô¡H¦pªG§Úª¾¹DÀ³¸Ó¨«¤°»ò¸ô¡A§Ú·|²Ä¤@­Ó¨«¡C§Ú­Ì¨C¤H¦³¦Û¤vªº®Èµ{¡A¦Û¤vªº¸gÅç¡A¦Û¤vªºÀô¹Ò©M¬Ýªk¡A³o¨Ç³£·|¼vÅT§@«~¡C§Ú¤£ª¾¹D»RÁЪº±N¨Ó·|«ç»ò¼Ë¡C¦ý¬O§Úª¾¹D¡A³Ì­«­nªº¬O¡J»RÁЬO¸g±`¦bÅܤơB¦b¦¨¥\¡A¦Ó¥ÃµL¤îºÉ¡C¨C¤@¥N¤H¦³¨C¤@¥Nªº°ÝÃD¡A¦³¨C¤@¥N±µ¨ü¬DÆ]ªº¿ìªk¡C¤@¥¹§Ú­Ì¨ì¹F¤ë²y¡A§Ú­Ì·|¸õ¤ë²yªº¡u²{¥N»R¡v¡C

§ÚÄ@·N­É³o­Ó¡]Ãø±oªº¡^¾÷·|²³æ¤¶²Ð§Úªº¦Ñ®v¡A¦o¬O¦b»RÁФ譱³Ì¼vÅT§Úªº¤H¡C¦oªº¤j¦W¬Oº¿²ï¡E¸¯Äõ©i¡C ¸¯Äõ©i¤k¤h®£©È¬O¤G¤Q¥@¬ö»R»O¤W³Ì­«­nªº¤Ñ¤~¡C¦o³Ð³y¤F¤@ºØ·sªº¼@³õ¡A©M¥þ³¡ªºÃÀ³N¦³Ãö¡X¡BÀJ¨è¡B­µ¼Ö¡BÁn­µ¡B°Ê§@µ¥µ¥¡Xºî¦X¥¦­Ì¦¨¬°¤@­Ó¥þÅé¡A«o¦P®É«O¦s¥¦­Ì­Ó§Oªº§¹¾ã¡C§Ú­Ì¹ï¦oªí¥Ü·P®¦¡A¦]¬°¦o¬ð¯}¶Ç²Î¦Ó¨R¶i·sªº¤@«×ªÅ¶¡¡A±Ð§Ú­Ì­±¹ïµÛ¥¦¡A·Ó«G§Ú­Ì¡AÀç¾i§Ú­Ìªº¤º¦bÆF»î¡C

º¿²ï¡E¸¯Äõ©i¡A¾Ú»¡¦o²{¦b¤w¸g¤C¤Q¦h·³¤F¡A¥Í¦b¬ü°ê»«¦{¡B¶O«°¡C¦o¤÷¿Ë¬O¤@¦ì¦WÂå¡A¥À¿Ë¬O¬ü°ê¦­´Á¤@¦W²¾¥Á¡Aª½¨t¤l®]¡Cº¿²ï¦b¦o¤÷¿Ë¥Í«e¤£´±¥¿¦¡¶}©l¾Ç»R¡A¦]¬°¦o¦Ñ¤H®a¤£ÃÙ¦¨¡u¤j®a»Ó¨q¡v¦bÀ¸»O¤W¸õ»R¡Cµ¥¦o¦Ñ¤H®a¹L¥h¡A¦o²×¨s¾Ç¤F»RÁСC¦o¦b¤Tÿ¥«°Ñ¥[¡u¼w¥§°Ó»RÁаé¡v(Denishawn) ¨º¬O¬ü°ê¨â¤j¡u²{¥N»R¡v¥ýÅXªÌ¡A¸ô¼w¡B¸t¼w¥§µ·¤k¤h(Ruth St. Dennis)©MÅK¼w¡CTed Shawn¥ý¥Í¨BµÛ¡u²{¥N»R¡v»ó¯ª¡AÅtÂÄ®ç¼Ö¡B¾H±d(Isadora Duncan)ªº«á¹Ð¡A©Ò²Õ´ªº²{¥N»RÁйΡC¾H±d¤k¤h¨ª¸}¸õ»R¡AIJ¹q¦üªº¾_°Ê¤F»RÁÐ¥@¬É¡C´N¦¹±q¥H¦y¨¤¾c¬°¥Nªíªº¶Ç²Î¡X¥Rº¡µÛ¯«¯µ¬G¨Æ¡A®c§Ê¶h¼Ö¡Aµuµuªº¤S½´¤S¼°_¨Óªº§K§K¸s¡A½æ§Ë§Þ¥©ªºªÝÁ¢¤k¥D¨¤¡Aªº¶Ç²ÎùØÅ«ÁÙ¤F»RÁЪ̪º¦Û¥Ñ¡CTed Shawn¥ý¥Í©M¸t¼w¥§µ·¤k¤h¹ï©ó¦U°ê¥Á«U»RÁЫܷP¿³½ì¡A±Ä¨ú¥¦­Ìªº­·®æ¡A¥L­Ì¼í¹¢¦Û¤vªº§@«~¡C¦b¦o­Ìªº¹ÎùØ¡A¸¯Äõ©i¤k¤h¸Ë§ê¬õ¦L«×¤½¥D¡B¤¤°ê¥K¤k¡B¦L«×¤kµÐÂÄ¡C¦]¬°¦b°ò¥»¤W¤£¦P·N¥L­Ì¹B¥Î§Î¦¡¦Ó¯Ê¥F¬Û¹ïªº­n¯À¡A¦o¼ÝµM¨MµMªºÂ÷¹Î¤§«á¡A¦³¤­¦~¥ú´º¡A¼È®É°hÁô¡A³¬ªù²`«ä¡F¦b¨º¤@¬q´Á¶¡ùØ¡A¦o¶}©lµo®i¦Û¤v»P²³¤£¦Pªº­·®æ¡A¦o»{¬°¨º§ó¨¬¥H¥Nªí¯u¥¿ªº¨­Åé¥þ³¡°Ê§@¡C¦P®É¡A¦o¦b¯Ã¬ù¦{¥ì¤h°Ò¡]¬_¹F¡^­µ¼Ö°|(Eastaman school of music)±Ð¡u»R»O°Ê§@¡v¡C·í®É¡A¦o¶}©l±K¤Á¦a±µªñ§@¦±­Ý¿ûµ^®a¡A¸ô©ö¡EÀN´µ¯S¥ý¥Í¡]¥ç´N¬O±Ð§Ú³Ð³y»RÁЪº¦Ñ®v¡^¦o­ÌªºÃö«Y¤@ª½«O«ùµÛ¡A¨ì¤@¤E¤»¤­¦~ÀN´µ¯S¥ý¥Í¹Ø²×¬Æ¹ì¬°¤î¡C°£¤F¥L¦Û¤vªº­µ¼Ö°^Äm¡AÀN´µ¯S¥ý¥Í¡A¥|¤Q¦h¦~¥H¨Ó¡A¸g±`¨ÑÀ³¤F¸¯Äõ©i¤k¤h²@¤£«È®ðªº§åµû¡AÄ~Äò¤£Â_ªº¨ë¿E¡A¥²­n¦a¤¶²Ð¦~«C¤@¥Nªº§@¦±®aµ¹¦o¡A¬°¤F¨ÑÀ³¹ï¦o»s§@»R¨ì¦X¾Aªº­µ¼Ö¡C

º¿²ï¡E¸¯Äõ©i¤k¤hªº§@«~²ÊªK¤j¸­¦a¥i¥H¤À°µ­Y¤z®É´Á¡J

¡]¤@¡^¦­´Á¡A²Ä¤@®É¬q¡J¹Á¸Õ§@«~

¦o¥H¿W¥ßÃÀ³N®aªº¨­¥÷ªì¦¸¤½ºt¬O¦b¤@¤E¤G¤»¦~¡A¸`¥Ø¤Q¤K¶µ»RÁСJ¡u»lµo¤Ö¤k¡v¡B¡uº£ªº¬ã¨s¡v¡BªkÄõ§J¡B§ù¥¬·Ë¡BªC¯Ç®æ¡B¼wªkþµ¥§@¦±¡C§Ú°O±o¡u¯Ã¬ù®É³ø¡v«e»RÁеû½×®a¡X¬ù¿«¡E°¨¤B(John Martin)Á¿º¿²ï­º¦¸ªíºt·|ªº¬G¨Æ¡J¨ì³õÆ[½à¤§«á¡A¥L¼g¤F¤@½gµû½×¡Aªí¥Ü¹ï¦oªº§@«~¬J¤£º¡·N¡A§ó¤£³ßÅw¡A¤£¹L¡A¥L¾ã©]¤£¯àºÎ¯v¡A¤@­±¦b§É¤W½¨ÓÂÐ¥h¡A¤@­±¦b¦^·Q¦oªº»RÁСC¦­±á°_¨Ó¡A¥L§â¤w¸g¼g¦nªº¨º½gµû½×¼¹±¼¡A¥t°_Äl¨_¡A­«·s¼g¤F¤@½g¹Úµ§¥Íªáªº¤å³¹¡A¹w¨¥¦o±N·|¦¨¥\§Ú­Ì·í¥N³Ì­«­nªºÃÀ³N¤Hª«¤§¤@¡C¤j®a©¹©¹³£»¡¡Jº¿²ï¡E¸¯Äõ©iªº»R§@¡A¤£¬O¥þÅA¡A«K¬O¥þ·´¡C¦o¥þ³¡§@«~¤@¦Ê¤T¤Q¤K¶µ¡A¤]¨S¦³¤¤±e¤§¹D¡A¤£¬O¤j¦¨¥\¡A«K¬O¤j¿ù»~¡C¦ý¬O¥¦­Ìªº¦@¦PÂI«o³£¬O°¶¤j¡C¦b³o¦­´Á¤¤¡A¦o©Ò§V¤Oªº¤j¦h¼Æ¬O¿W»R¡AÃD§÷¦hºÝ¡J¡u´d«s¡v¼~·Tªº¬ã¨s¡J¡u¤@¤E¤@¤C¦~¤§¸Ö½g­Y¤z­º¡vÃö©ó²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡J¡u­ì©l¯«¯µ¡v¸¯¯Ñ²[¼¯¬ö©À¼úª÷¾¥¦è­ô¬ã¨s®È¦æ¤¤§@¡C¦oªì´Áªº§@«~©Ò¯d¤U¨Óªº°O¿ý¥v®Æ«Ü¤Ö¡C

¡]¤G¡^¤¤´Á¡A²Ä¤G¶¥¬q¡J¡]¬ü°ê§@«~¡^

²Ä¤G®É´Á¡A¦o§¹¥þµo±¸¬ü°ê¶Ç²Î¡C³ÌªìÃhºÃ¡A³Ì«á¦b¨º¾ã®M§@«~¤¤±o³Ì¥½¤@³¡¡u¤s¦a¤§¬K¡v(Appalachian Spring)ùت֩w¡C

¡]¤T¡^±ß´Á¡A²Ä¤T¶¥¬q¡J¥j¨å§@«~

¨ì¤F³Ìªñ´X¦~¡A¦oªº³Ð§@¥DÃD¡A¤£¬O§Æþ¯«¸ÜÀ¸¼@¡A«K¬O°ò·þ±Ð¸t¸g¬G¨Æ¡A¥Øªº¦b±´°Q¤HÃþªº»ø§½¡C¥»´Áªº¥Nªí§@¦³¡u©]¦æ¡vNight Journey·N¬î´¶´µ©M¥dµ·¶ðªº¬G¨Æ¡F¡u¬_¿àÅK¼¯¯Çµ·¯Sþ¡v¤]¬O§Æþ¤k¯«¡A¡u¸Ê¶û¼wªº¶Ç»¡¡v¸Ê¶û¼w¥i¥H»¡¬OµS¤Ó¡u±ä­s®Z¡v¡C

«D±`¿ò¾Ñ¡A°£¤F©ñ¬M¤Û¿O¤ù¡A§Ú·Q¤£¥X§ó¦nªº¿ìªk¤¶²Ð¸¯Äõ©i¤k¤hªº»R§@¡C¤Û¿O¡B©ñ¬M¤Û¿O¤ù¦ÛµM¤£¯àªí¹F¦o¨º¬JÂ×´I¤S¦h¤è­±ªº³Ð§@¤O¡C

¸¯Äõ©i¤k¤hªº¦¨´N¬O¦h¦~ªø®É´Á¡AÄ묹¤@¤Á¤S²`¤S­W¤U¥\¤Òªºµ²ªG¡C¦oªº¥þ¥Í©R«K¬O¦oªº§@«~¡C¦Ü©ó¥ú¨~¤£¤Î¦o¡A¤~µØ¤£¤Î¦o¡A¼¥¼©¥H¤Î¦oªº§Ú­Ì³o¨Ç«á½ú«ç»ò¿ì©O¡H§Ú­Ì±q­þ¨½¶}©l¡H§Ú­Ì·Q³Ð§@»RÁЫç»ò¼Ë¶}¨B¨«¡H§ÚÄ@·N»¡¤@»¡§Ú¦Û¤vªº¸g¹L¡C

§Ú¸ó¥X¤F¸¯Äõ©i»RÁоǮդjªù¤§«á¡A§ÚÀ³¸u³ôÂÄ´µ¤j¾Ç¡A§Ú¦b¤j¾ÇªºÀ¸¼@Á¿ºt¨t©M¼@°|±Ð®Ñ¡C§Ú¥D­nªº¬O±Ð¡u»R»O°Ê§@¡v¡A¹ï¶H¬O¤@§å¡u¾·~ºt­û°V½m¯Z¡v¤WªººaÅA¾Ç¥Í¡C¦b¬ü°ê³oÁÙ¬O¦b¤j¾Çùض}³]¡u»R»O°Ê§@¡v©MÁ|¿ì¡u¾·~ºt­û°V½m¯Z¡vªº¯}ÃD¨àºâ¤@¾D¡C¤Ñ¸g¦a¸q¡J¦³¦n¼@§@®a©M¦nºt­û¤~·|¦³¦n¼@³õ¡C¬ü°êÀ¸¼@ªº±N¨Ó®£©È­n¾aº¡¥¬¥þ°êªº¤j¾Ç¼@³õ¡A¦Ó¤£¬O¾a¯Ã¬ùªº¡u¦Ê¦Ñ¶×¡v¨º¨Ç¡u¤£¸Ø«K¬õ¡vªº­º¦¸Ämºt¡C
²{¦b¡A§Ú»¡¤@ÂIÂIÃö©ó³ôÂÄ´µ¤j¾ÇÀ¸¼@¤¤¤ßªº±¡§Î¡C¨ºùؤ@¦@¦³¤­®yÀ¸°|¡J

¡]¥Ò¡^¥»°|¡A¤G¤d®y¡C¤@¦~¤Wºt¤­³õÀ¸¡A³£¥Ñ±Ð®v¾Éºt¡C

Á|¥Nªíªº¬Y¦~¬°¨Ò¡J¡u¦N´¶ÁÉ¡v¡A¯Ã¬ù¡]¦Ê¦Ñ¶×¡^¨í¨í¥sªº­µ¼Ö³ß¼@¡F¡u¶Â¹F¡B»\«k¼Ó¡v¡A©ö½³¥Í§@¡F¡u§Ö¼Öºë¯«¡v¡A¦Ò¼w§@¡F¡u°¨§J¥Õ¡v¡A²ï¤h¤ñ¨È§@¡F¡uªº¶i¨B¡v¡A¥v¯Sþ·Å´µ°ò§@¦±¡C

¡]¤A¡^¹êÅç¼@°|¡A¦³°¨¿á§Î»R»O¤@®y

Æ[²³§¤¦bÂà´È¤W¡A¥i¥HÂà°Ê¡A¦b¥xªº¥ô¦ó¤@­±¡A²´·ú³£¯à°÷¸òÀHµÛªíºt¡C¨C¦~¤Wºt¤­¤»³õ¹êÅç©ÊªºÀ¸¡A³£¥Ñ¬ã¨s¥Í¾Éºt¡AªF¼Ú¨µ°j¤½ºt¡J¡u¸Þ­p¡v¡B¡u¦M³ù¡v¡B¡u®¦Ä@¶ð¡v¡B¡u¶Â¤H¡v

¡]¤þ¡^ºt«µÆU

¤Wºt¿W¹õÀ¸©M§G´º¿O¥ú³£Â²³æªºÀ¸¡C

¡]¤B¡^¦a¤U¼@°|

¾Ç¥Í¤Wºt¥L­Ì¦Û¤v½sªºÀ¸¡A¨º¬O±Ð®v­Ìªº¸T¦a¡C

¡]¥³¡^¨àµ£À¸°|

¤Wºt¨àµ£¼@¡A¦³®É­Ô¨àµ£¦Û±Æ¦Ûºt¡C¨àµ£²Õ¨µ°j³ô¼»´µ¥»¦{©M¤¤¦è³¡¡A§â¨àµ£À¸¼@±a¨ì¨º¨Ç¥­±`¬Ý¤£¨ì¯u¤HºtÀ¸ªº¶mÂí¥h¡C

¤@¤E¤»¤T¦~¥H¨Ó¡A¥Ñ¬ü°ê°ê°È°|¥D¿ì¡A¤j¾Ç©MªF¼Ú¦U¤j¾Ç¦³¹L¤@¶µ¥æ´«­pµe¡J¤»¦W¾Ç¥Í¡A¥Ñ¤@¦ì±Ð±Â²v»â¡A¤@­±³X°Ý¡A¤@­±¾Ç²ß¡A¨ì¨C­Ó°ê®a¡A¾Ç¥ÍªíºtÀ¸¼@¤ù¬q¡A¥Ü¨Ò°V½m§Þ³N¡A¦Ó¥BÅ¥½Ò¡C¬ü­x¾n¥~Á`³¡¤]´¿¸g½Ð§Ú­Ì¨ì»·ªF¡Aºñ¦a¡]®æªLÄõ¡^¡A¼Ú¬w°Ñ¥[¥L­Ìªº­x¤¤±d¼Ö¬¡°Ê¡C¦b¥H¤W³o¨Çºt¥XùØ¡A§Ú©Ò¾á¥ôªº¬O»RÁЫü¾É¡C¡u°Ú¡A¦h»ò¥i·Rªº¤@³õ¾Ôª§¡I¡v¼Ö¼@¡B¡u­µ¼Ö¤H¡v¼Ö¼@¡B¡uÅ]²Ã¡vºq¼@¡B¡u«i´±¥À¿Ë¡v¸Ü¼@¡B¡u°¨Ã¾¤@¤Ö¼w¡v¸Ü¼@¡B¡u½Ö©È¦ò¦N¥§¨È¡E§dº¸¤Ò¡H¡v¸Ü¼@¡C

³o¨Çºt¥X³£¸ò¯Z¤Wªº¥\½Òµo¥Í±K¤ÁÃö«Y¡A¬O¦b±Æ½m«Çùئh¤Ö­Ó¤ëªº·Ç³Æ©M¤uªºµ²ªG¡C ³\¦h¤H©¹©¹»~·|¡A¥H¬°±Ð»R»O°Ê§@©M±Ð¤HÂ\«º¶Õ®t¤£¦h¬O¤@¼Ëªº¡C»R»O°Ê§@°V½m¤Hªí¹F©Ò±æ³yªº©Ê®æ¡A©Îµo´§©Ò¥ø¹Ïªº±¡ºü¡C¨º¬Oºt­ûªºµLÁn»y¤å¡C±Ð»R»O°Ê§@ªº¤HÀ°§Uºt­û¨Æ¥b¥\­¿¡A¤£¬O¨Æ­¿¥\¥b¡A´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O±o¨ì³Ì¦nªº®ÄªG¦Ó¤£®ö¶O¥ô¦ó®ð¤O¡C

Á|²ï¤h¤ñ¨È¡u°¨§J¥Õ¡vùتº¤T¦W¤k§Å¬°¨Ò¡C¦o­Ìªº¨Ï©R¬O§@ªk¹w¥ü°¨§J¥Õªº´c¹B¡C«ç»ò¼Ë¦o­Ì¥i¥HÀ¸¤@¶}³õ¡A´N¯à°÷§âÆ[²³¦b·Pı¤W²o¯A¦bùØ­±¡A¤@°_µo®i°¨§J¥Õªº´c¹B¡A©M¤k§Å­Ì¤@°_Æ[¹î¥D¨¤ªº°Ê§@¡A·í´c¹BºØºØªº¯«¯µªº¤O¶q¤@³¡¤@³¡¹Gºò¥L¡C»R»O°Ê§@«ü¾É¡A±q¾Éºt¹ï©óÀ¸¼@ªº·§©À¤W§ì¨ì·t¥Üªº¿ì¤l¡A©ó¬O«ü¾Éºt­û­Ìµo´§³Ì¦X¦¡ªº«º¶Õ¡Aªíºt³Ì¦³®Äªº°Ê§@¡C

¦pªGºt¾ú¥v¼@¡AÄ´¦pÁ²z¹y¡u³yÁÁ¾Ç®Õ¡v¡A¥þ³¡¤Q¤C¥@¬öªºªA¸Ë¡Aºt­û°Ê§@¥²¶·¾AÀ³ªA¸Ëªº±ø¥ó¡CÁ|¨Ò¡J°²©w¤@¦W¤k¨¤¡A¬ï·í®ÉªºÅK°é¸È¡A±aºò¨­®M¡A«o¥H¤G¤Q¥@¬ö°g§A¸Èªº«º¶Õ§¤¤U¨Ó¡A¥L¤£¬OÅD¸óÅK°éºL­Ë¦b¦a¤W¡A´N·|¦bÆ[²³­±«e®iÄý¤º¿Ç¡A¦]¬°ÅK°é·|­Ë¹L¨Ó®M¦b¦oÀY¤W¡C¦P®É¡A°²©w¬O¤@¦W¨k¨¤¡A¬ï·í®Éªººò¨­¿Ç©M°ª¸ò¾c¡A¤]¬O¥H¤G¤Q¥@¬öªº¦Y¬Û§¤¤U¨Ó¡A¥L­ã·|±Y¯}¿Ç¤l¡C

»R»O°Ê§@«ü¾É­ûÀ°¦£ºt­û¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡C ¨C¾Ç´Á¶}ÀY¤»¬P´Á¡A§Ú¥s¥¦¡u½MÂô®É´Á¡v¡C °Ê§@°V½m¤£¬O²@µL¡A«K¬O¤£¨¬¡A¦Ó»RÁаʧ@ªºÆ[©À¡A´N§â¥L­ÌÀ~­Ë¡C³\¦h¨k¥Í¥H¬°­n¹³§Ú­Ì·í¥N¤@¦ì¨k©ÊªÝÁ¢»RÁЮa§V¹p­C¤Ò¡A©ÎªÌ·|¹³°¨¤@¼Ëªº¥Î¸}³k³sÂऻ¦¸¡C¥L­Ì©Ò¤£ª¾¹Dªº¬O¡J¥L­Ì³Ì¤£¥²¾á¤ß«ç»ò­¸¡C§Úªº¥ô°È¬O±Ð¥¦­ÌÆ[¹î¡A¨Ã¥B·Pı¦Û¤v«ç»ò¼Ë¯u¥¿¦b°Ê§@¡A¥L­Ì°ò¥»ªº²ßºD¬O¨º¨Ç¡A¥L­Ì¡]±`¥Îªº§ÎºA¡^¬O¨º¨Ç¡C¥L­Ìº¥º¥ÁA¸Ñ¡J¹L¥h¦æ±o³qªº¼Ò¥é©M§Ûŧ¡A¤@¸gÄY±Kªº¦ÒÅç¡A¬J³h¥F¤S²LÁ¡¡C¦b±Ð¥L­Ìµh§ïªº¨º¨Ç°Ê§@²ßºDªº¹Lµ{¤¤¶¡¡A§Ú¤]¶i¤@¨B±Ð²`§Þ³N½Òµ{¡A¦]¬°¥u¦³¾a±±¨î¨­Å骺¯à¤O¡A·sªº¨­Å骺»y¨¥¤~¯à°÷²£¥Í¡C

Ä´¦p¡uA¡v³o­Ó¦r¥À¡C¨ú§Î¡B¨ú­µ¡B¨ú¸q¡B¨ú¦U«×ªÅ¶¡¡]ªø¼e°ª¡^¡A¨ú¶q¡B¨ú¦r¥À³Ì±µªñªºÁp·Q¡J¾Ç¥Í¥Î°Ê§@ªí¹F³o¨Ç¯S½è¡A¥i¬O¨Ã«D±Ä¨ú¨ã¶Hªº§Î¦¡¡A»s§@¦¨¥\¤@³õ¤p»R¡C ¤§«á¡A¥L­Ì¶i¤J§ó½ÆÂøªº·§©À¡A¥L­Ì¹B¥Î¹D¨ã¡A¤@¦Wºt­û¦b»R»O¤W¹J¨ì³Ì¤jªº§xÃø¬O¥R¤À¹B¥Î¹D¨ã¡C¤@§â®°¤l´N¬O¤@­Ó¦n¨Ò¤l¡Jºt­û¤S¥H§â¥¦¥´¶}¨Ó¡A¤S§éÃl¥h¡A¤S¥´¶}¨Ó¡A¤S¦A§éÃl¥h¡AÅͱoÆ[²³§¤¥ß¤£¦w¡A¦ý¬O¥L¤]¤S¥H§Q¥Î®°¤l¶Ç¹F¥LºØºØ¤º¦bªº·Pı¡C­è¤~§Ú¤w¸g´£°_¹L¡C¡]¸¯Äõ©i¤k¤h´N«D±`·|¥Îªº¹D¨ã¡C¡^ ³B²z¹D¨ã¡A§Ú­Ì«Dª¾¹D¨C¤@¥óªº¿W¨ìªºª«²zªº¡]¤]´N¬OÅéºAªº¡^¯S¦â¡C´N®³¤@§â¤ìÀY¹¹¤l¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥¦ªº¯À½è¡C°²©w¤w¨ã¦³¤@­Ó¶ê¥­­±¡A¥|¸}©M¥­­±««ª½¡A¬O¤ìÀY°µªº¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¬O¥ú·Æªº¡A¥i¥H¥Î¨Ó§¤¤U¡Cªí­±¤WÁ¿¡A¨º´N¬O¥¦¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥i¥H­É¥¦¨Óªí¹F³\¦hªF¦è¡A¤Þ°_¡]³\¦h¡^¤£¦Pªº±¡ºü¡C¦pªG§Ú­Ì§â¥¦Â½¹L¨Ó¡A«K¹³¤@¨ã¥v«e®É¥N³¥Ã~ªº«ÍÅé¡C¦pªG¦³¤H§â¥¦³»¦bÀY¤W¡A¤S·|¹³¤°»ò¼Ë¤l¡H°²©w¦³¤HºLµÛ³o¥u¹¹¤l©¹Àð¤W¨«¡A©¹¿O¥úªº¤è¦V¨«¥h¡A­þ°Z¤£¬O¥ß¨è¦¨¬°¤@°Æ·Æ½]ªº§½­±¤F¶Ü¡H¦]¬°¥¦ÄA­Ë¤F¡A§Ú­Ì³q±`ı±o¤@°¦¹¹¤lÀ³¸Ó¦b¨ºùتº·§©À¡C

§Ú´¿¸gµ¹¤@­Ó¾Ç¥Í¥X¹L¤@­ÓÃD¥Ø¡A±Ð¥L¦b¡u°¨Ã¾¤@¨F¼w¡v¨ºÀ¸ùاê¤@­ÓºÆ¤l¡C¥L¥²¶··Q¿ìªkªíºt«I²¤©M½Ä¬ð¡A¤£¥Î¶Ú¤l¡A¦]¬°¨º¨¤¦â¨S¦³¹ï¥Õ¡C§Ú±Ð¥L°µ¤@­Ó¦³ABA¤T³¡¥÷ªº¸`«µªº½m²ß¡CAªº®É­Ô¡A¥k¤â©ç¥ª¤â¡A¥i¬O©ç¤£µÛ¡FBªº®É­ÔÂù¤â§ìºò¡A¥Øªº¦b¦ì¤W­·¡C³Ì«á¡A¦^ÀYA¥ª¤â¥e¤F¤W­·¡A¥k¤â¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü¡C©Ò¥H¡A¥Îªº¥u¬O¥u¤â©M¸`«µ¡A¥L¥i¥Hµ¹Æ[²³¤@ºØ¤º¤ß½Ä¬ðªº´º¶H¡AÁöµM¨Ã¤£©H­ý¡A¥i¯à¤ñ´¤µÛ¶Ú¤l¤j¥s¤@Án§ó¦¬®ÄªG¡C

¦b¦P¤@°ó¸`«µ½Ò¤W¥t¥~¤@­Ó¾Ç¥Í¡A§Ú¤]±Ð¥LÁA¸Ñ¸`«µ¡C¥L¤ñ¸û¦~»´¡A¦Ó¥B¤@¨­¦Ù¦×¡A¥i¬O¥L¦b¯Z¤W¥Ã»·¤£¯à¯¸µÛ¤£°Ê¡C©ó¬O§Ú±Ð¥L°µ¤@¶µµøıªº¹êÅç¡C¥Î¤@¶µºC¦Ó¨IµÛªº³t«×¡A¥L¯¸¦b¤â¤W¡A¸}³»µÛÀð¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¤HÄA­Ë¹L¨Ó¤F¡AÀðÅÜ°µ¦aªO¡A¦Ó¥L¥u¬O½ö¦bÀð¾À¤W¡C¤@«b¨º¥L¤S¯¸¤F°_¨Ó¡A¦b¦aªO¤W¡A¦b¨â®Ú¬W¤l¤¤¶¡¶]¡A¥ý¸I¨ì³o¤@®Ú¡A¦A¸I¨ì¨º¤@®Ú¡A³£¬O¥Î»L½î¤E¤Q«×¡A®É¶¡¬O´X¤À¤§¤@¬í¡C¦oªíºt³oºØ°Ê§@¡A±j­¢Æ[²³¤@ÀK®É¦b§¹¥þ¤£¦PªºªÅ¶¡¥­­±¤W¬Ý¥L¡C

µ¥¨ì²³æªº½m²ß®É³£¦³§â´¤¤F¡A¾Ç¥Í¶°Åé¥H°Ê§@ªí¹F¸Ö·N¡C§Ú´¿¸g¿ïµØµÜ¤h¡B¥v«Ò¤å´µ¡u¤Q¤TºØ²´¥ú¬Ý¤@°¦³¾³¶¡v¡A¦]¬°¤@¸`¤@¸`µu¡A¦r¥y¦³ªº¬O¦a¤èµ¹§Ú­Ì¸ÕÅç¡Aµo´§·Q¹³¤O¡C

²Ä¤T¾Ç´Á¡A¾Ç¥Í¸ÕÅç§@À¸ùتºÁ¿ºt¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó¾Ç¥Í§ê¨F¤h¤ñ¨È¡u§õ«o²Ä¤T¡vùتº¦w©g¬Ó¦Z¡C°e¦o¤V¤Òªº´Ã§÷¨ì¹Ó¦a¥h¡A¦o¶}©l¿W¦Û¤F¡C¨ºÄæ§ý¤ñ³ë²á§@¦o©M¤V¤Ò¥Ã§Oªº¶H¼x¡C¦bÀ¸ùؤS­nºt¤S­n°µ°Ê§@¡]ªí±¡¡^«D±`Ãø¡A¦]¬°¥²¶·¹ý©³ÁA¸Ñ¨º¨¤¦â¡J¦o«ç»ò°Ê§@¡A«ç»ò»¡¸Ü¡A¦Ó¥B¤@¤Á³£±o¦b¼@¥»½d³ò¤§¤º¡A³Ì«á¡A¨ìºt­û«D¶¶±q§ë­°¤£¥i¡A±Ð¦Û¤vªº¥»¨Ó­±¥Ø¥þ³¡©Ù±¼¡A¸ò¨¤¦â¦X¦Ó¬°¤@¤~¦æ¡C

³Ì«á¡A§ÚÄ@·NÂI¤@ÂI§Ú±Ð¾Çªº­ì«h¡C ¨ì¬Y¤@¶¥¬q¾Ç¥Í©¹©¹¨Ó¬Ý§Ú¡A««ÀY³à®ð»¡¡J¡u¤£·QÄ~Äò¾Ç¤F¡v¤]´N¬O³o¨Ç¾Ç¥Í¹L¤F¤@¤Ñ©Î¤@¤ë¡A¤S¨Ó§ä§Ú»¡¡J¡u«Ü·P¿E¡A¤]«Ü°ª¿³¡A¾Ç¤F³o¤@ªù½Ò¡A±Ð¥L­Ì°µ¤@­Ó¤ñ¥H«e§ó²`¨è§óÂ×´Iªº¡v¡C »RÁдN¬O¨º¼Ë¦n¹³¤H¥Í¡A¥RµÛ³ß«ã«s¼Ö©M¥Ì­W¡C ÁÂÁ½Ѧì¡I ¤W«Òªº§Þ¤§¾Ô³õ